1 00:02:13,009 --> 00:02:15,010 Πάω! Πάω! Πάω! 2 00:05:57,299 --> 00:05:59,668 Γεια σου. Γεια σου. 3 00:05:59,669 --> 00:06:02,436 Χίλια δολάρια. Κέρδισα χίλια δολάρια. 4 00:06:03,239 --> 00:06:04,839 Ναι; 5 00:06:05,174 --> 00:06:06,440 Το κεφάλι ψηλά. 6 00:06:10,512 --> 00:06:13,447 Χίλια δολάρια, φίλε. 7 00:06:22,925 --> 00:06:25,960 Το κράτησες; Σε είδα να το κρατάς. 8 00:06:29,598 --> 00:06:33,836 Αυτό το λαχείο είναι εξίσου χρήσιμο σαν το γαμημένο τζελ για τα μαλλιά σου Μίκυ. 9 00:06:36,205 --> 00:06:37,939 Ρε φίλε, ας πιάσουμε. 10 00:06:37,940 --> 00:06:40,609 - Μπα. Δεν μου αρέσει. - Α, έλα. 11 00:06:40,610 --> 00:06:41,844 Ας δουλέψουμε σε αυτό το curveball, ε; 12 00:06:41,845 --> 00:06:44,378 Ναι και τι είναι curveball χρήσιμο για; 13 00:06:44,446 --> 00:06:46,714 Ε, είναι διασκεδαστικό φίλε. 14 00:06:46,715 --> 00:06:49,151 Είναι μπέιζμπολ. Αγαπάμε μπέιζμπολ, θυμάσαι; 15 00:06:54,023 --> 00:06:55,122 Ναι. 16 00:06:56,091 --> 00:06:58,961 Εντάξει όχι... 17 00:06:58,962 --> 00:07:00,729 όχι σορτς, δεν φοράω κύπελλο. 18 00:07:00,730 --> 00:07:05,033 Τίποτα από αυτά τα 57 πόδια slider μαλακίες. 19 00:07:05,034 --> 00:07:07,937 Ξέρετε, στη Λατινική Αμερική, αυτοί μην αφήνετε τα παιδιά να ρίχνουν καμπύλες. 20 00:07:07,938 --> 00:07:09,871 Τους διδάσκουν την αλλαγή. 21 00:07:09,872 --> 00:07:13,341 Είναι πολύ πιο εύκολο στο ώμο, αλλά εξίσου αποτελεσματικό. 22 00:07:17,880 --> 00:07:19,680 Αυτή ήταν η αλλαγή σου; 23 00:07:19,815 --> 00:07:22,051 Δεν έχεις ούτε αλλαγή. 24 00:07:22,052 --> 00:07:24,285 Είσαι μια σκύλα, Μίκυ. 25 00:07:24,820 --> 00:07:27,355 'One Pitch Bitch Mickey!' 26 00:07:29,892 --> 00:07:32,526 Κόλαση, όμως. 27 00:09:10,092 --> 00:09:11,359 Γεια σου Μικ. 28 00:09:12,694 --> 00:09:14,295 Θέλετε να ψαρέψετε για λίγο; 29 00:09:15,164 --> 00:09:16,130 Τι; 30 00:09:17,366 --> 00:09:19,967 Θέλεις να ψαρέψουμε για λίγο; 31 00:09:20,903 --> 00:09:22,303 Όχι. 32 00:09:24,373 --> 00:09:25,740 Εντάξει. 33 00:09:27,342 --> 00:09:29,377 Ίσως είναι ένα ωραίο κόλπο για να μάθετε. 34 00:09:30,179 --> 00:09:32,081 Σκέψου ότι θα μπορούσα να το καταλάβω. 35 00:09:32,082 --> 00:09:33,481 Ω ναι; 36 00:09:35,551 --> 00:09:37,752 Ξέρεις, δεν είναι τόσο εύκολο Μίκυ. 37 00:09:38,187 --> 00:09:40,189 Υπάρχει μια λεπτότητα σε αυτό. 38 00:09:40,190 --> 00:09:41,422 Μια φινέτσα. 39 00:09:42,724 --> 00:09:44,392 Ναι, είσαι λεπτός. 40 00:09:44,393 --> 00:09:46,560 Είστε ο κύριος Finesse. 41 00:09:46,962 --> 00:09:50,431 Είσαι περίπου τόσο λεπτή όσο μια γαμημένη βαριοπούλα. 42 00:09:51,133 --> 00:09:52,534 Τέλος πάντων, κοίτα. 43 00:09:52,535 --> 00:09:57,571 Ψάρια, ψάρια, ψάρια, περισσότερα ψάρια. 44 00:10:01,043 --> 00:10:02,411 Σημείο λήφθηκε. 45 00:10:02,412 --> 00:10:04,478 Γιατί δεν ανάβεις φωτιά. 46 00:10:36,011 --> 00:10:38,446 Τι κάνουν εδώ έξω; 47 00:10:41,183 --> 00:10:43,317 Είπες ότι δεν θα το έκαναν έλα στο δάσος. 48 00:10:43,318 --> 00:10:44,486 Όχι, δεν το είπα ποτέ αυτό. 49 00:10:44,487 --> 00:10:47,288 - Ναι! Είπες ότι... - Τι είπα, Μίκυ... 50 00:10:47,789 --> 00:10:50,458 ήταν ότι θα υπήρχε λιγότερο από αυτά στο δάσος. 51 00:10:51,126 --> 00:10:54,628 Το ίδιο που θα υπάρχει λιγότεροι από αυτούς στο φεγγάρι. 52 00:10:55,030 --> 00:10:57,031 Χαλαρώστε. 53 00:10:58,100 --> 00:10:59,500 Έγινε. 54 00:11:01,004 --> 00:11:03,224 Γιατί δεν πας να βάλεις καφέ ή κάτι τέτοιο; 55 00:11:47,182 --> 00:11:49,550 Ω Θεέ μου! 56 00:11:49,885 --> 00:11:50,552 Βρωμάει; 57 00:11:50,553 --> 00:11:52,253 Ουφ! 58 00:11:52,921 --> 00:11:54,288 Ω! 59 00:13:24,079 --> 00:13:26,313 Γεια σου Μπένυ, κοίτα, υπάρχει μια ηλιόλουστη στέγη. 60 00:13:27,482 --> 00:13:29,817 Ναι, είναι γαμημένο βροχή στέγη τώρα! 61 00:13:29,818 --> 00:13:33,187 Κλείσε το πράγμα, Ιησού Χριστέ. 62 00:14:02,284 --> 00:14:05,853 Λοιπόν, είναι καλύτερο από το σκατά που ήταν παλιά. 63 00:14:05,854 --> 00:14:09,257 Θυμάσαι εκείνο το κορίτσι που ήμουν βλέπεις στο Πίτσφιλντ; 64 00:14:10,792 --> 00:14:13,427 Μμμ, όχι... 65 00:18:03,358 --> 00:18:04,225 Γεια σου. 66 00:18:06,528 --> 00:18:09,229 Ελέγξτε αυτό. 67 00:18:09,364 --> 00:18:10,531 Δικαίωμα; 68 00:18:10,532 --> 00:18:11,932 Δες αυτό. 69 00:18:15,537 --> 00:18:17,437 Είναι τεράστιο! 70 00:18:17,539 --> 00:18:20,407 Θα μπορούσαμε να βάλουμε μερικά μαξιλάρια κάτω, κουβέρτες... 71 00:18:20,542 --> 00:18:22,943 είναι σαν εργένης. 72 00:18:23,478 --> 00:18:24,912 Σίγουρος. 73 00:18:25,547 --> 00:18:27,114 Εντάξει, λοιπόν. 74 00:18:27,816 --> 00:18:31,184 Πάμε να σας κλέψουμε κουβέρτες νεκρής φίλης. 75 00:18:46,601 --> 00:18:48,669 Ξέρω τι σκέφτεσαι Μίκυ. 76 00:18:49,571 --> 00:18:52,873 Και η απάντηση δεν είναι γαμημένη. 77 00:18:53,074 --> 00:18:54,441 Τι; 78 00:18:55,577 --> 00:18:57,444 Θέλεις να μείνεις. 79 00:19:00,415 --> 00:19:02,316 Μόνο για λίγο. 80 00:19:02,617 --> 00:19:03,984 Κανένας γαμημένος τρόπος. 81 00:19:04,419 --> 00:19:05,852 Γιατί όχι; 82 00:19:06,588 --> 00:19:08,822 Πρέπει πραγματικά απαντήσω σε αυτή την ερώτηση; 83 00:19:09,658 --> 00:19:12,793 Αλλά απλά πηγαίνουμε και φεύγουμε, φίλε. Πού πάμε; 84 00:19:12,994 --> 00:19:15,295 Δεν πάμε πουθενά. 85 00:19:15,597 --> 00:19:17,598 Μίκυ, αυτό είναι το θέμα. 86 00:19:17,599 --> 00:19:19,700 Είμαστε σαν καρχαρίες. 87 00:19:20,201 --> 00:19:22,871 Οι καρχαρίες είναι το απόλυτο επιζών, Μίκυ. 88 00:19:22,872 --> 00:19:25,106 Ήταν γύρω στα τέσσερα εκατό εκατομμύρια γαμημένα χρόνια, 89 00:19:25,107 --> 00:19:26,306 ξέρεις γιατί; 90 00:19:26,775 --> 00:19:28,510 Γιατί συνεχίζουν να κινούνται. 91 00:19:28,511 --> 00:19:31,211 Σταματούν, πεθαίνουν, είναι το ίδιο με εμάς. 92 00:19:31,212 --> 00:19:32,313 Δεν είναι το ίδιο. 93 00:19:32,314 --> 00:19:36,351 Αυτό ήταν ένα σπίτι, πάνω στο Πίτσφιλντ, που είχαμε κολλήσει. 94 00:19:36,352 --> 00:19:37,786 Για τρεις γαμητούς μήνες, 95 00:19:37,787 --> 00:19:39,154 - Θυμάσαι; - Θυμάμαι. 96 00:19:39,155 --> 00:19:40,789 Η μητέρα σου, ο αδερφός σου 97 00:19:40,790 --> 00:19:42,023 - Ήταν σε ένα σπίτι. - Το ξέρω. 98 00:19:42,024 --> 00:19:43,958 Φάγαμε σκυλοτροφή. 99 00:19:43,959 --> 00:19:45,460 - Το ξέρω, Μπένυ! - Και μετά φάγαμε τον σκύλο! 100 00:19:45,461 --> 00:19:46,995 Φάγαμε τον γαμημένο σκύλο, Μίκυ! 101 00:19:46,996 --> 00:19:48,963 Έπρεπε να σκοτώσω το σκύλο έτσι θα μπορούσαμε να φάμε τον σκύλο. 102 00:19:48,964 --> 00:19:51,065 Δεν θα κάνω αυτή τη συζήτηση. 103 00:19:51,066 --> 00:19:52,834 Δεν θα παγιδεύσω τον εαυτό μου 104 00:19:52,835 --> 00:19:54,903 σε μια μεγάλη χαζή ηλίθια γαμημένο σπίτι πάλι! 105 00:19:54,904 --> 00:19:57,070 Όχι ευχαριστώ. 106 00:19:57,672 --> 00:20:00,508 Όχι, ήρθαμε, το ελέγξαμε έξω, είσαι κορίτσι δεν είναι εδώ. 107 00:20:00,509 --> 00:20:02,342 Λυπάμαι γι' αυτό. 108 00:20:02,577 --> 00:20:03,912 Αλλά έχουμε κάτι ωραίο! 109 00:20:03,913 --> 00:20:05,714 Και από τώρα δεν είμαστε εντελώς περικυκλωμένος 110 00:20:05,715 --> 00:20:06,981 από γαμημένα τέρατα. 111 00:20:06,982 --> 00:20:09,349 Οπότε δεν νομίζω ότι εμείς πρέπει να πιέζει την τύχη μας. 112 00:20:12,253 --> 00:20:12,921 Δεν μπορούμε να μείνουμε... 113 00:20:12,922 --> 00:20:15,455 Αχχχχχχχχ! 114 00:20:15,590 --> 00:20:17,357 Αχχχ! 115 00:20:36,745 --> 00:20:37,778 Γελοιοποίηση. 116 00:20:40,849 --> 00:20:42,249 Γελοιοποίηση. 117 00:20:46,588 --> 00:20:47,621 Γεια σου. 118 00:20:48,389 --> 00:20:49,423 Τι; 119 00:20:50,125 --> 00:20:51,425 Το Pile είναι ζεστό. 120 00:22:38,900 --> 00:22:40,567 Γελοιοποίηση! 121 00:22:41,202 --> 00:22:43,069 Θέλεις να μου ρίξεις λίγο; 122 00:22:43,972 --> 00:22:45,405 Μικ; 123 00:23:02,658 --> 00:23:06,361 Ιησούς! Τι στο διάολο ρε φίλε;! Μην το κάνεις αυτό το χάλι! 124 00:23:06,362 --> 00:23:09,062 Αυτά τα πράγματα θα γίνουν να σε σκοτώσουν, φίλε. 125 00:23:09,264 --> 00:23:11,165 Και ίσως και εγώ. Απέρριψέ τα, έτσι; 126 00:23:11,166 --> 00:23:12,233 - Εντάξει. - Σοβαρά μιλάω 127 00:23:12,234 --> 00:23:14,034 Σε άκουσα, εντάξει. 128 00:23:14,035 --> 00:23:15,035 Καλά. 129 00:23:15,503 --> 00:23:17,737 Τώρα... 130 00:23:18,273 --> 00:23:19,940 - Εδώ. - Έλα να μου βάλεις... 131 00:23:19,941 --> 00:23:21,575 Ελέγξτε αυτό. 132 00:23:24,113 --> 00:23:25,979 Έλα, βγες εκεί έξω. 133 00:23:29,050 --> 00:23:30,483 Δοκιμή, δοκιμή, 134 00:23:31,753 --> 00:23:33,888 Τι πιστεύετε ότι το εύρος είναι σε αυτά τα πράγματα; 135 00:23:33,889 --> 00:23:37,591 Δεν ξέρω, πέντε, δέκα μίλια ίσως. 136 00:23:37,725 --> 00:23:38,960 Λοιπόν, δουλεύουν. 137 00:23:38,961 --> 00:23:40,861 Κάνουν δουλειά. 138 00:23:40,862 --> 00:23:42,796 Εντάξει, μπορείτε να επιστρέψετε. 139 00:23:42,797 --> 00:23:45,165 Μπα, στην πραγματικότητα νομίζω ότι είμαι θα πάω να κάνω μια σκατά. 140 00:23:48,236 --> 00:23:50,972 Annie, αυτό είναι το Orchard. 141 00:23:50,973 --> 00:23:52,806 Ελάτε πίσω. 142 00:23:52,941 --> 00:23:55,442 Αυτή είναι η Άννυ, πήγαινε κεφάλι. 143 00:23:55,710 --> 00:23:58,646 Ναι, άκου. Πήρα μια προσθήκη στη λίστα αγορών σας εδώ, 144 00:23:58,647 --> 00:24:01,014 ευγενική προσφορά της δεσποινίδας Κάρτερ. 145 00:24:01,449 --> 00:24:02,884 Πήγαινε κεφάλι. 146 00:24:02,885 --> 00:24:05,453 Λοιπόν, προφανώς είπε στον Τζέισον, 147 00:24:05,454 --> 00:24:07,255 θα μπορούσε να επιλέξει την ταινία αυτή την εβδομάδα, 148 00:24:07,256 --> 00:24:09,590 λόγω των γενεθλίων. 149 00:24:09,591 --> 00:24:10,892 Τι κάνουμε; 150 00:24:10,893 --> 00:24:13,828 Του είπε, "Όποια ταινία θέλετε." 151 00:24:13,829 --> 00:24:15,929 Τι διάλεξε; 152 00:24:16,064 --> 00:24:17,697 "Tremors" 153 00:24:17,832 --> 00:24:19,432 Πείτε ξανά; 154 00:24:19,734 --> 00:24:21,169 "Tremors" 155 00:24:21,170 --> 00:24:24,704 Είναι η ταινία με τα σκουλήκια γιγάντων δολοφόνων με τον Κέβιν Μπέικον. 156 00:24:25,173 --> 00:24:28,041 Είμαι εξοικειωμένος με το "Tremors". 157 00:24:28,242 --> 00:24:30,511 Λοιπόν, το υποσχέθηκε παιδί θα το βρίσκαμε. 158 00:24:30,512 --> 00:24:32,513 Ήμουν στο κώλο μου όλη μέρα γι 'αυτό, 159 00:24:32,514 --> 00:24:34,816 σαν να έχω χρόνο για αυτό το σκατά. 160 00:24:34,817 --> 00:24:37,118 Τι είδους καταραμένη ταινία είναι ούτως ή άλλως κάτι τέτοιο; 161 00:24:37,119 --> 00:24:38,818 Τέλος. 162 00:24:38,953 --> 00:24:41,488 Λοιπόν, αν το κατάλαβαν, Θα το πάρω, Φρανκ. 163 00:24:41,689 --> 00:24:44,092 Ναι, μην σκας τον κώλο σου από πάνω. 164 00:24:44,093 --> 00:24:46,293 Έχουμε πιο πιεστικές ανησυχίες. 165 00:24:47,929 --> 00:24:49,229 Πήγαινε κεφάλι, φίλε. 166 00:24:52,266 --> 00:24:53,633 Γειά σου; 167 00:24:53,968 --> 00:24:55,468 Γεια, πέρα. 168 00:24:58,439 --> 00:25:00,108 η Άννυ. 169 00:25:00,109 --> 00:25:01,241 Ειλικρινής; 170 00:25:01,509 --> 00:25:03,209 Το Περιβόλι. 171 00:25:03,945 --> 00:25:06,179 Οποιοσδήποτε, πέρα. 172 00:25:07,783 --> 00:25:09,549 Ποιος είναι αυτός; 173 00:25:09,884 --> 00:25:11,552 Α, γεια. Αυτό είναι Μίκυ. 174 00:25:11,553 --> 00:25:14,055 Είμαι εδώ με τον Μπεν. Μπέντζαμιν ΜακΜπράιντ. Είμαστε... 175 00:25:14,056 --> 00:25:15,456 Είμαστε παίχτες. 176 00:25:15,457 --> 00:25:17,892 Παίζαμε μπέιζμπολ στο Πίτσφιλντ, όταν... 177 00:25:17,893 --> 00:25:19,059 Λοιπόν... 178 00:25:19,861 --> 00:25:22,130 Τέλος πάντων, έχουμε πάει περπατώντας για πάντα και... 179 00:25:22,131 --> 00:25:23,898 Μόλις βρήκαμε ένα αυτοκίνητο. 180 00:25:23,899 --> 00:25:26,333 Είμαστε στο Κονέκτικατ. Υπερ. 181 00:25:29,238 --> 00:25:31,973 Μείνε εκτός αυτού του καναλιού. 182 00:25:31,974 --> 00:25:33,074 Τι; 183 00:25:33,075 --> 00:25:34,075 Περιμένετε. 184 00:25:34,076 --> 00:25:35,942 Περίμενε, τι; Γειά σου. 185 00:25:36,077 --> 00:25:37,078 Σας παρακαλώ, είμαστε... 186 00:25:37,079 --> 00:25:39,579 απλά ψάχνουμε ένα μέρος για να μείνετε. 187 00:25:40,081 --> 00:25:41,983 Είμαστε πραγματικά σκληρά εργαζόμενοι. Μπορούμε... 188 00:25:41,984 --> 00:25:43,917 ψάρι και μαγειρέψτε... 189 00:25:43,985 --> 00:25:46,720 και νομίζω ότι θα μπορούσαμε βοηθήστε ο ένας τον άλλον, πέρα. 190 00:25:47,155 --> 00:25:49,023 Έχουμε σκληρούς εργάτες, παιδί μου. 191 00:25:49,024 --> 00:25:50,425 Αυτό που δεν έχουμε είναι χώρος. 192 00:25:50,426 --> 00:25:52,593 Δεν έχουμε κενή θέση. 193 00:25:52,594 --> 00:25:54,027 Καταλαβαίνετε; 194 00:25:54,028 --> 00:25:55,096 Τώρα αυτό είναι. 195 00:25:55,097 --> 00:25:56,597 Και μην προσπαθήσετε να μας βρείτε. 196 00:25:56,598 --> 00:25:58,898 Δεν είσαι ευπρόσδεκτος. 197 00:25:58,933 --> 00:26:00,567 Άννι, έλα πίσω. 198 00:26:00,568 --> 00:26:02,169 Πήγαινε κεφάλι. 199 00:26:02,170 --> 00:26:03,905 Δεν σε θέλω μιλώντας σε αυτά τα παιδιά, 200 00:26:03,906 --> 00:26:04,705 καταλαβαίνεις; 201 00:26:04,706 --> 00:26:06,074 Ξέρεις τους κανόνες. 202 00:26:06,075 --> 00:26:09,076 Απλά μείνετε μακριά από τα κύματα και μπες ξανά, αντιγράφεις; 203 00:26:09,077 --> 00:26:11,111 10-4 και εκτός. 204 00:26:11,112 --> 00:26:13,113 Όχι, όχι, όχι, όχι. Γειά σου! 205 00:26:13,114 --> 00:26:14,415 Γεια σας παρακαλώ! 206 00:26:14,416 --> 00:26:15,915 Παρακαλώ! 207 00:26:17,185 --> 00:26:18,752 Εδώ θα πεθάνουμε. 208 00:26:19,053 --> 00:26:20,387 Γειά σου. 209 00:26:21,089 --> 00:26:22,288 η Άννυ. 210 00:26:22,957 --> 00:26:24,924 Άννυ, σε παρακαλώ. 211 00:26:25,560 --> 00:26:27,327 Γειά σου; 212 00:26:32,233 --> 00:26:34,167 Το πιστεύεις αυτό; 213 00:26:35,236 --> 00:26:36,803 Δεν ξέρω. 214 00:26:37,872 --> 00:26:39,339 Τι κάνουμε; 215 00:26:40,308 --> 00:26:41,975 Δεν ξέρω. 216 00:26:42,043 --> 00:26:43,610 Δεν ξέρεις; 217 00:26:43,644 --> 00:26:44,979 Δεν ξέρεις; 218 00:26:44,980 --> 00:26:46,746 Τι δεν ξέρεις; 219 00:26:46,948 --> 00:26:48,082 ξέρω. 220 00:26:48,083 --> 00:26:51,219 Ξέρεις, ξέρω ότι αυτά είναι οι πρώτοι άνθρωποι 221 00:26:51,220 --> 00:26:52,653 που έχουμε ακούσει εδώ και μήνες. 222 00:26:52,654 --> 00:26:54,454 Μήνες!! 223 00:26:54,655 --> 00:26:56,590 Έχουν τα δικά τους σκατά μαζί, φίλε. 224 00:26:56,591 --> 00:26:57,758 Επικοινωνίες... 225 00:26:57,759 --> 00:26:58,793 γενέθλια... 226 00:26:58,794 --> 00:27:00,128 γαμημένες ταινίες! 227 00:27:00,129 --> 00:27:01,729 Γαμημένα «Τρέμορς»!!! 228 00:27:01,730 --> 00:27:04,398 Ναι, και προφανώς δεν είμαστε καλεσμένος στο πάρτι, Μικ. 229 00:27:04,399 --> 00:27:06,499 Δεν με νοιάζει. 230 00:27:06,767 --> 00:27:09,469 Δεν θέλω να μένω εδώ έξω έτσι πια, φίλε. 231 00:27:09,470 --> 00:27:11,239 Ο ύπνος στις στέγες. 232 00:27:11,240 --> 00:27:12,940 Ζώντας έξω από ένα αυτοκίνητο. 233 00:27:12,941 --> 00:27:14,174 Μαζί σου. 234 00:27:14,175 --> 00:27:15,977 Είσαι σαν γαμημένος άνθρωπος των σπηλαίων. 235 00:27:15,978 --> 00:27:17,478 Και βρωμάς. 236 00:27:17,479 --> 00:27:19,446 Και δεν φαίνεται να σε νοιάζει. 237 00:27:19,447 --> 00:27:21,182 Ξέρεις, σου αρέσει να ζεις αυτό 238 00:27:21,183 --> 00:27:24,252 κυνηγός-συλλέκτες τρόπο ζωής, αλλά δεν το κάνω! 239 00:27:24,253 --> 00:27:26,854 Ξέρεις, δεν μου αρέσει να ξυπνάω κάθε μέρα αναρωτιούνται αν 240 00:27:26,855 --> 00:27:28,855 σήμερα είναι η μέρα που θα πεθάνω. 241 00:27:28,923 --> 00:27:32,260 Αναρωτιέμαι αν σήμερα είναι η μέρα που α γαμημένος που περπατάει νεκρός μου τρώει το κεφάλι! 242 00:27:33,262 --> 00:27:34,462 Δεν είναι αστείο φίλε! 243 00:27:34,463 --> 00:27:35,863 - Όχι, δεν είναι αστείο - Δεν είναι αστείο! 244 00:27:35,864 --> 00:27:37,198 - Έτσι το είπες... - Σοβαρά μιλάω! 245 00:27:37,199 --> 00:27:39,300 Εντάξει, το ξέρω, εντάξει, είσαι σοβαρά φίλε. 246 00:27:39,301 --> 00:27:40,867 το καταλαβαίνω. 247 00:27:41,102 --> 00:27:42,703 Θέλεις να τα βρεις, πήγαινε να τα βρεις. 248 00:27:42,704 --> 00:27:44,505 Δεν θέλουν να βρεθούν, φίλε. 249 00:27:44,506 --> 00:27:46,206 Πώς θα τα βρεις; 250 00:27:52,713 --> 00:27:56,316 Άννυ, έλα πίσω. 251 00:27:56,317 --> 00:27:58,585 Δεν θα το κάνουν Απάντησέ σου Μίκυ. 252 00:27:59,153 --> 00:28:01,221 Πέρασαν μέρες, φίλε. 253 00:28:02,223 --> 00:28:05,692 Αυτό το σκατά ήταν απλώς ένα ψιθύρισε στον άνεμο. 254 00:28:11,532 --> 00:28:12,732 η Άννυ. 255 00:28:13,234 --> 00:28:14,868 Γύρνα πίσω, σε παρακαλώ. 256 00:28:15,703 --> 00:28:17,238 Περίμενε ένα λεπτό, περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε... 257 00:28:17,239 --> 00:28:18,438 Τι; 258 00:28:19,874 --> 00:28:22,342 Έχεις κάτι γι' αυτήν, έτσι δεν είναι; 259 00:28:22,977 --> 00:28:24,411 Άννυ! 260 00:28:24,412 --> 00:28:26,047 Ω Θεέ μου! 261 00:28:26,048 --> 00:28:28,716 Ω Θεέ μου! Είσαι τόσο αστείο φίλε. 262 00:28:28,717 --> 00:28:30,251 Είσαι τόσο περίεργος! 263 00:28:30,252 --> 00:28:32,752 Δεν το ζητάς, για τον Φρανκ. 264 00:28:33,054 --> 00:28:34,555 Δεν ζητάς το The Orchard. 265 00:28:34,556 --> 00:28:35,256 Σκάσε. 266 00:28:35,257 --> 00:28:36,657 Απλά... Άννυ. 267 00:28:36,658 --> 00:28:37,992 Άννυ, έλα πίσω! 268 00:28:37,993 --> 00:28:39,393 Άννυ, έλα πίσω! 269 00:28:39,394 --> 00:28:40,394 Σώσε με! 270 00:28:40,395 --> 00:28:42,228 - Σώπα. - Σε παρακαλώ, Άννυ! 271 00:28:42,263 --> 00:28:43,231 Ξέρεις τι; 272 00:28:43,232 --> 00:28:45,566 Θέλεις να μάθεις τη διαφορά μεταξύ εσένα και εμένα; 273 00:28:45,567 --> 00:28:47,235 Τι, δεν είμαι μαλάκας; 274 00:28:47,236 --> 00:28:48,102 Είναι ότι... 275 00:28:48,103 --> 00:28:49,904 ξέρουμε και οι δύο... 276 00:28:49,905 --> 00:28:51,938 ότι υπάρχει ένα κορίτσι εκεί έξω, σωστά; 277 00:28:52,006 --> 00:28:53,540 Οδηγώντας τριγύρω... 278 00:28:53,674 --> 00:28:56,344 κάνει κάποια εξαιρετικά οργανωμένο καθαρισμό... 279 00:28:56,345 --> 00:28:57,878 μερικές αποστολές επανεξέτασης... 280 00:28:57,879 --> 00:29:00,948 ποιος ξέρει, μπορεί να είναι ζευγάρι Γαμημένοι περίεργοι στο ραδιόφωνο αλλά... 281 00:29:00,949 --> 00:29:03,384 ας πούμε ότι είναι εκεί έξω. 282 00:29:03,385 --> 00:29:06,186 Μάλλον προέρχεται από κάπου οχυρωμένο... 283 00:29:06,187 --> 00:29:08,621 μεγάλους τοίχους, όπως είπες. 284 00:29:08,789 --> 00:29:11,524 Αλλά αυτά είναι λογικά εκπτώσεις, ναι; 285 00:29:11,525 --> 00:29:13,127 - Ποιο είναι το νόημα σου; - Λοιπόν... 286 00:29:13,128 --> 00:29:14,661 Το θέμα μου είναι... 287 00:29:14,795 --> 00:29:16,463 στο μυαλό σου, 288 00:29:16,464 --> 00:29:21,000 είναι έτσι post-apocalyptic pixie girl. 289 00:29:21,035 --> 00:29:23,203 Με σαν, ένα όπλο στον γοφό της. 290 00:29:23,204 --> 00:29:24,371 Και σαν καλτσοδέτα. 291 00:29:24,372 --> 00:29:26,407 Και ίσως σαν μια ουλή 292 00:29:26,408 --> 00:29:29,243 είναι τόσο καλά τοποθετημένο που δείχνει πόσο σκληρή είναι 293 00:29:29,244 --> 00:29:31,511 αλλά δεν τη γαμάει όμορφο πρόσωπο, σωστά; 294 00:29:32,280 --> 00:29:33,980 Και στο μυαλό μου; 295 00:29:35,116 --> 00:29:38,451 Είναι σαν 46χρονη προπονητής σόφτμπολ. 296 00:29:39,287 --> 00:29:40,787 Με ένα μπαρμπούνι. 297 00:29:41,155 --> 00:29:44,924 Και γαμημένες γάμπες σαν κονσερβοποιημένα ζαμπόν, φίλε. 298 00:29:45,293 --> 00:29:46,659 Δικαίωμα; 299 00:29:46,794 --> 00:29:49,163 Εννοώ, αν θα στείλουν ένα γυναίκα, αυτό θα στείλουν. 300 00:29:49,164 --> 00:29:51,232 Ένας φορτηγατζής. Ένα ανάχωμα ταύρου. 301 00:29:51,233 --> 00:29:55,668 Όχι του Φρανκ ελάχιστα νόμιμη ανιψιά. 302 00:29:58,839 --> 00:30:00,173 Όμως... 303 00:30:00,608 --> 00:30:02,642 είσαι ρομαντικός. 304 00:30:03,277 --> 00:30:05,645 Και είμαι ρεαλιστής, δεν πειράζει. 305 00:30:06,180 --> 00:30:08,148 Μάλλον θα πάρει σκότωσες όμως. 306 00:30:08,149 --> 00:30:10,283 Ακριβώς όπως αυτά τα γαμημένα ακουστικά. 307 00:30:22,196 --> 00:30:24,165 Ξέρεις, είσαι ο μόνο άτομο που ξέρω 308 00:30:24,166 --> 00:30:27,467 που θα μπορούσε να περπατήσει σε όλη τη διαδρομή Νέα Αγγλία και αύξηση βάρους. 309 00:30:29,370 --> 00:30:31,738 Είμαι το μόνο άτομο ξέρεις, Μίκυ. 310 00:30:32,273 --> 00:30:33,840 Περίοδος. 311 00:30:36,110 --> 00:30:37,044 Επιπλέον... 312 00:30:37,045 --> 00:30:39,679 Είμαι σύλληψη, Επιτρέπεται να είμαι χοντρή. 313 00:30:39,714 --> 00:30:41,449 Λοιπόν, τραβήξτε το. 314 00:30:41,450 --> 00:30:43,017 Γαμήστε σας, κύριε. 315 00:30:43,018 --> 00:30:44,984 Γάμησέ σε μέχρι θανάτου. 316 00:30:55,463 --> 00:30:57,398 Νομίζω ότι τελείωσες σκέφτομαι αυτό, Μίκυ. 317 00:30:57,399 --> 00:30:59,199 - Ναι; - Ναι. 318 00:30:59,200 --> 00:31:01,534 Νομίζω ότι είσαι πιάνοντας λίγο. 319 00:31:02,403 --> 00:31:04,871 Ποιος το λέει αυτό; "Πλήρες"; 320 00:31:05,206 --> 00:31:06,874 Το λέει ο κόσμος. 321 00:31:06,875 --> 00:31:08,741 Είναι ένα ρητό, σημαίνει... 322 00:31:08,809 --> 00:31:10,978 Χωρίς δωμάτιο, χωρίς χώρο, μην... 323 00:31:10,979 --> 00:31:12,246 μην έρχεσαι εδώ. 324 00:31:12,247 --> 00:31:14,514 Δεν μπορούμε να σας φιλοξενήσουμε. 325 00:31:14,515 --> 00:31:16,650 -Σε παρακαλώ μην έρχεσαι... - Ωχ σκατά! 326 00:31:16,651 --> 00:31:18,486 Ο Θεός ανάθεμα. 327 00:31:18,487 --> 00:31:20,955 Σου είπα ότι αυτό θα συμβεί. 328 00:31:22,257 --> 00:31:24,692 Μπείτε στο αυτοκίνητο. Αποκτήστε στο καταραμένο αυτοκίνητο. 329 00:31:24,693 --> 00:31:26,160 Μπορούμε να πάμε τώρα, τελειώσαμε; 330 00:31:26,161 --> 00:31:27,828 Μπορούμε να το διασχίσουμε αυτό θέση εκτός λίστας; 331 00:31:27,829 --> 00:31:29,764 Ξέρεις, δεν ξέρω γιατί νιώθεις ότι πρέπει 332 00:31:29,765 --> 00:31:31,532 σκοτώστε κάθε γαμημένο από αυτούς. 333 00:31:31,533 --> 00:31:34,568 Επειδή το κάνω! Διότι το κάνουμε, είναι καθήκον μας. 334 00:31:34,569 --> 00:31:35,770 Όχι δεν το κάνεις! 335 00:31:35,771 --> 00:31:38,873 Θα σκοτωθείς γιατί πρέπει να αντιμετωπίσεις τον καθένα. 336 00:31:38,874 --> 00:31:40,707 Δίνω προσοχή! Προσέχω! 337 00:31:41,375 --> 00:31:43,778 Αν απλά σταματήσεις γαμημένο με αποσπά την προσοχή 338 00:31:43,779 --> 00:31:44,945 ενώ προσπαθώ να το κάνω αυτό! 339 00:31:44,946 --> 00:31:47,213 Απλώς κάντε το και επιστρέψτε στο αυτοκίνητο! 340 00:31:47,214 --> 00:31:49,083 Ξέρεις, γιατί όχι να βγεις από δω και να το κάνεις; 341 00:31:49,084 --> 00:31:50,684 - Αλήθεια; - Ναι. 342 00:31:50,685 --> 00:31:51,552 - Θα το ξανακάνουμε; - Ναι, όχι, νομίζω ότι ήρθε η ώρα. 343 00:31:51,553 --> 00:31:52,686 Φύγε από δω και κάνε το. 344 00:31:52,687 --> 00:31:54,121 Θέλω να πω, δεν είσαι απλά λίγο θυμωμένος; 345 00:31:54,122 --> 00:31:55,623 Δεν είσαι λίγο λίγο θυμωμένος, Μίκυ; 346 00:31:55,624 --> 00:31:56,857 Σκάσε. 347 00:31:56,858 --> 00:31:58,692 Αυτό εδώ; Σκότωσε τον αδερφό σου. 348 00:31:58,693 --> 00:32:01,262 - Γάμησέ σε. - Αυτή η μαμά εδώ; 349 00:32:01,263 --> 00:32:02,463 - Σου έφαγε τη μαμά! 350 00:32:02,464 --> 00:32:04,524 -Είσαι μαλάκας! - Την έφαγε αμέσως!!! 351 00:32:12,473 --> 00:32:14,408 Θα πρέπει κάνε το καμιά φορά φίλε. 352 00:32:14,409 --> 00:32:15,675 Ναι. 353 00:32:15,810 --> 00:32:17,810 Αλλά δεν χρειάζεται να το κάνω σήμερα. 354 00:32:17,978 --> 00:32:20,780 Και ούτε εσύ. 355 00:32:25,453 --> 00:32:26,420 Γαμήσου! 356 00:32:26,421 --> 00:32:27,820 Γαμήσου! 357 00:32:27,922 --> 00:32:29,089 Γαμώ! 358 00:32:29,090 --> 00:32:31,524 Γαμώ! 359 00:32:36,497 --> 00:32:37,932 Εδώ κρατήστε μου αυτό, έτσι; 360 00:32:37,933 --> 00:32:39,567 Βγάλτο από το γαμημένο μου πρόσωπο. 361 00:32:53,147 --> 00:32:54,313 Α! 362 00:32:54,515 --> 00:32:56,616 Άγια όοοοοο! 363 00:32:56,617 --> 00:32:58,284 Ωωωω! 364 00:32:58,452 --> 00:32:59,752 Ουου! 365 00:32:59,753 --> 00:33:01,088 Αχ χα χααα! 366 00:33:01,089 --> 00:33:02,722 Αχχχ! 367 00:33:03,691 --> 00:33:06,359 Χαααα! χοοοοο 368 00:33:06,760 --> 00:33:08,661 Χαααααα! 369 00:33:08,662 --> 00:33:10,062 Χα! 370 00:33:10,631 --> 00:33:12,231 Ωχ! 371 00:33:13,133 --> 00:33:15,168 Χαχαχαχαχα! 372 00:33:40,327 --> 00:33:41,328 Αχ! 373 00:33:41,329 --> 00:33:42,730 Όχι! Όχι, όχι, όχι! 374 00:33:42,731 --> 00:33:43,497 Όχι, όχι, όχι, όχι!! 375 00:33:43,498 --> 00:33:44,865 Αχ, σκατά!! 376 00:33:44,866 --> 00:33:45,733 Αχ, σκατά! 377 00:33:45,734 --> 00:33:47,201 Σκάσε!! 378 00:33:47,202 --> 00:33:48,335 Θεέ μου! 379 00:33:48,336 --> 00:33:49,702 Μπεν!! 380 00:33:52,740 --> 00:33:53,940 Ω! 381 00:35:38,612 --> 00:35:40,446 στο διάολο!? 382 00:35:40,614 --> 00:35:43,417 Ω γαμημένο μου... 383 00:35:47,955 --> 00:35:49,423 Συγγνώμη, Μίκυ! 384 00:35:49,424 --> 00:35:50,524 Λυπάμαι φίλε! 385 00:35:50,525 --> 00:35:53,627 Ωχ σκατά, τελείωσες; 386 00:35:53,628 --> 00:35:55,496 Δεν μπορώ καν να γαμήσω, Δεν μπορώ να αναπνεύσω! 387 00:35:55,497 --> 00:35:57,498 Δεν μπορώ να αναπνεύσω! 388 00:35:57,499 --> 00:36:02,201 Γάμα, πρέπει να φύγω. 389 00:36:02,202 --> 00:36:04,503 Θα επιστρέψω, τελειώστε! 390 00:36:04,538 --> 00:36:06,339 Α, Ιησού! 391 00:39:21,001 --> 00:39:23,002 Θα μείνουμε τη νύχτα. 392 00:39:23,837 --> 00:39:24,937 Καλά; 393 00:39:26,139 --> 00:39:27,574 Είμαστε στη μέση του πουθενά! 394 00:39:27,575 --> 00:39:29,843 Δεν υπάρχει τίποτα για χιλιόμετρα και ο μόνος λόγος 395 00:39:29,844 --> 00:39:32,212 κολλήσαμε σε αυτό σπίτι στη Μασαχουσέτη, 396 00:39:32,213 --> 00:39:35,014 είναι επειδή δεν ξέραμε τι στο διάολο συνέβαινε! 397 00:39:35,048 --> 00:39:36,850 Θέλω να κοιμηθώ σε ένα σπίτι. 398 00:39:36,851 --> 00:39:38,085 Σε ένα κρεβάτι! 399 00:39:38,086 --> 00:39:40,085 Σαν πραγματικός άνθρωπος. 400 00:39:40,654 --> 00:39:43,088 Οπότε θα μείνουμε τη νύχτα! 401 00:39:46,860 --> 00:39:48,961 Καλά. 402 00:39:50,697 --> 00:39:52,464 Μάλλον θα μείνουμε το βράδυ. 403 00:40:26,801 --> 00:40:28,968 Γεια σου Μπεν; Είδες το δικό μου... 404 00:40:31,405 --> 00:40:32,671 Τι συμβαίνει; 405 00:40:32,906 --> 00:40:34,139 Τι κάνεις; 406 00:40:34,207 --> 00:40:36,442 Προσπαθώ να το βάλω αυτό... 407 00:40:36,743 --> 00:40:37,911 γαμημένο τόξο μαζί. 408 00:40:37,912 --> 00:40:39,912 Μπορώ να το δω αυτό. 409 00:40:39,913 --> 00:40:41,981 Δηλαδή θέλεις να τα δανειστείς... 410 00:40:42,149 --> 00:40:43,717 Ω ναι. Ναι, ναι, αυτά; 411 00:40:43,718 --> 00:40:46,085 - Μπορείς να τα έχεις πίσω αύριο. - Αύριο; 412 00:40:46,086 --> 00:40:48,488 Ναι. Θα τους δώσω πίσω όταν φύγουμε. 413 00:40:48,489 --> 00:40:49,790 Θα τους δώσεις πίσω; 414 00:40:49,791 --> 00:40:51,590 Είναι τα ακουστικά μου. 415 00:40:52,492 --> 00:40:55,628 Εσύ είσαι αυτός που θέλει να μείνει το βράδυ. 416 00:40:55,629 --> 00:40:57,463 Δηλαδή περί τίνος πρόκειται; 417 00:40:57,798 --> 00:40:59,465 Ναι, είναι. 418 00:40:59,733 --> 00:41:01,601 Θέλεις να έχεις ένα γαμημένος ύπνος... 419 00:41:01,602 --> 00:41:04,104 σε ένα μεγάλο κουτί χωρίς ρόδες. 420 00:41:04,105 --> 00:41:06,805 Και δεν σε θέλω να αποσπάται η προσοχή. 421 00:41:07,407 --> 00:41:11,477 Θέλω να μπορείς να ακούσεις ένα γαμημένο σκίουρος πάρε μια σκατά εκεί έξω. 422 00:41:11,578 --> 00:41:14,253 Μόνο έτσι θα νιώσω απομακρυσμένα ασφαλής ύπνος σε αυτό το σπίτι. 423 00:41:16,350 --> 00:41:17,683 Τι; 424 00:41:18,018 --> 00:41:20,152 Νομίζεις ότι δεν μου αρέσει η μουσική; 425 00:41:21,621 --> 00:41:23,789 Λατρεύω τη μουσική, φίλε. 426 00:41:24,658 --> 00:41:26,460 Αλλά πάντα πρέπει να είστε παρόντες και ενήμεροι, 427 00:41:26,461 --> 00:41:28,527 γιατί δεν το κάνεις θες να ασχοληθώ με τα σκατά. 428 00:41:28,795 --> 00:41:31,164 Πάντα κρύβεσαι μέσα αυτά τα πράγματα, Μίκυ. 429 00:41:31,165 --> 00:41:32,599 Καίγεσαι από τις μπαταρίες, 430 00:41:32,600 --> 00:41:35,202 φυσάς τα τύμπανα των αυτιών σου, και βάζεις τη ζωή μου σε κίνδυνο. 431 00:41:35,203 --> 00:41:36,970 Πώς βάζω τη ζωή σου σε κίνδυνο; 432 00:41:36,971 --> 00:41:39,371 Γιατί είμαστε μια γαμημένη ομάδα, φίλε! 433 00:41:39,639 --> 00:41:40,974 Μια μπαταρία! 434 00:41:40,975 --> 00:41:42,708 Θυμάμαι; 435 00:41:42,809 --> 00:41:44,144 Είτε σας αρέσει είτε όχι 436 00:41:44,145 --> 00:41:45,979 και ξέρεις τι, ίσως απλά να έχω βαρεθεί 437 00:41:45,980 --> 00:41:49,148 βλέποντας και τους δύο μας γαμημένο πλάτη όλη την ώρα. 438 00:41:50,851 --> 00:41:52,686 Είναι για τον καλό σου. 439 00:41:52,687 --> 00:41:54,821 Πρέπει να ξυπνήσεις και να συνειδητοποιήσεις 440 00:41:54,822 --> 00:41:57,222 ότι έτσι είναι είναι εδώ έξω τώρα. 441 00:42:01,228 --> 00:42:04,063 Κανείς δεν θα ανατρέψει αυτός ο διακόπτης ξανά ενεργοποιημένος. 442 00:42:04,664 --> 00:42:06,033 Να ανοίξει ξανά ο διακόπτης; 443 00:42:06,034 --> 00:42:07,801 Τι είναι αυτό, λυπάμαι, Δεν σε ακούω. 444 00:42:07,802 --> 00:42:09,369 Δεν μπορώ να σε ακούσω η ομορφη... 445 00:42:09,370 --> 00:42:10,769 μουσική. 446 00:42:10,837 --> 00:42:12,338 Είναι τόσο δυνατό. 447 00:42:12,506 --> 00:42:14,540 Είναι τόσο δυνατό και ένδοξο. 448 00:42:21,381 --> 00:42:23,515 Θα σε πυροβολήσω. 449 00:42:36,063 --> 00:42:38,097 Το είδες αυτό; 450 00:42:54,915 --> 00:42:56,281 Γεια σου Μικ! 451 00:42:56,716 --> 00:42:59,485 Ελάτε να δείτε αυτό γαμημένη τοιχογραφία, φίλε. 452 00:43:00,520 --> 00:43:02,588 Είναι τρελό. 453 00:43:03,056 --> 00:43:05,324 Είναι σαν μια όμορφη γυναίκα. 454 00:43:06,793 --> 00:43:08,061 Εκπληκτικά μικρά γατάκια. 455 00:43:08,062 --> 00:43:10,396 Μακριά πόδια. 456 00:43:12,566 --> 00:43:13,800 Κάθεται στο στη μέση του δάσους. 457 00:43:13,801 --> 00:43:16,935 Περιτριγυρισμένο από ένα μάτσο των ζώων. Υπάρχει σαν... 458 00:43:17,070 --> 00:43:20,540 μια γαζέλα, μια γαμημένη κόκκινη αλεπού. 459 00:43:20,541 --> 00:43:25,879 Ένας τεράστιος πελαργός. Μερικοί είδος αρπακτικού πουλιού. 460 00:43:25,880 --> 00:43:27,913 Και είναι σαν να στηρίζεται σε λιοντάρι. 461 00:43:29,382 --> 00:43:30,884 Μοιάζει με... Εσύ ξέρετε πώς φαίνεται; 462 00:43:30,885 --> 00:43:34,587 Μοιάζει με ένα από αυτά... Μπροσούρα των Μαρτύρων του Ιεχωβά. 463 00:43:34,588 --> 00:43:36,957 Ξέρεις, πού όλα των πλασμάτων του Θεού... 464 00:43:36,958 --> 00:43:38,592 είναι ενωμένοι και ειρηνικοί 465 00:43:38,593 --> 00:43:40,959 στο Βασίλειο στις Παράδεισος ή κάτι σκατά. 466 00:43:44,097 --> 00:43:46,165 Έλα εδώ. Ελάτε να το δείτε. 467 00:43:48,768 --> 00:43:51,270 Τι; Οχι; Καλά. 468 00:43:55,575 --> 00:43:57,876 Θέλω να πάω εκεί. 469 00:44:32,512 --> 00:44:35,681 Άννυ, είσαι εκεί; 470 00:44:38,018 --> 00:44:39,751 Κάποιος; 471 00:44:43,156 --> 00:44:46,191 Δεν ξέρω πόσο περισσότερο μπορώ να το κάνω αυτό. 472 00:45:01,976 --> 00:45:03,143 Με έβαζαν πάνω από τον φράχτη 473 00:45:03,144 --> 00:45:05,511 αν ήξεραν ότι μιλούσα μαζί σου. 474 00:45:09,482 --> 00:45:11,016 Γεια σας; 475 00:45:13,153 --> 00:45:15,055 Πρέπει να το αφήσεις αυτό. 476 00:45:15,056 --> 00:45:16,788 Καταλαβαίνετε; 477 00:45:16,890 --> 00:45:18,123 Παρακαλώ. 478 00:45:20,227 --> 00:45:23,595 Δεν μπορώ να Αυτό το μέρος... 479 00:45:23,897 --> 00:45:26,398 δεν είναι αυτό που νομίζετε ότι είναι. 480 00:45:30,036 --> 00:45:31,737 Τι είναι αυτό; 481 00:45:32,272 --> 00:45:33,773 Αυτό ακριβώς είναι το πράγμα 482 00:45:33,774 --> 00:45:36,742 θα με έβαζαν πάνω από το φράχτη για να πεις. 483 00:45:39,112 --> 00:45:42,814 Βάζω στοίχημα ότι δεν είναι... κοιμάται σε μια στέγη. 484 00:45:42,916 --> 00:45:44,950 Ή ένα δέντρο. 485 00:45:46,052 --> 00:45:47,419 Ή σε αυτοκίνητο. 486 00:45:47,520 --> 00:45:50,489 Σαν αρουραίος σε κλουβί. Είναι; 487 00:45:51,858 --> 00:45:54,326 Όχι, δεν είναι. 488 00:45:56,263 --> 00:45:59,064 Τότε μη μου πεις να το αφήσω. 489 00:45:59,065 --> 00:46:01,400 Δεν έχω κάτι άλλο. 490 00:46:02,269 --> 00:46:04,903 Τι γίνεται με τον φίλο σου; 491 00:46:10,110 --> 00:46:11,443 Μπεν; 492 00:46:12,812 --> 00:46:14,680 Μπεν... Εγώ... 493 00:46:16,650 --> 00:46:18,917 Ήμασταν παίκτες μπάλας, εγώ... 494 00:46:19,452 --> 00:46:21,687 Ήταν ο αρχικός catcher. 495 00:46:22,088 --> 00:46:24,256 Ήμουν έξω στην ταυρομαχία. 496 00:46:24,424 --> 00:46:27,926 Δεν κάναμε ποτέ παρέα τους ίδιους κύκλους. 497 00:46:31,131 --> 00:46:33,632 Δεν τον γνωρίζω σχεδόν καθόλου. 498 00:46:35,669 --> 00:46:37,804 Ακούστε, δεν πάτησα αυτό το κουμπί 499 00:46:37,805 --> 00:46:39,239 να τρέμουν σαν μαθήτριες. 500 00:46:39,240 --> 00:46:43,008 Για το καλό σας, αλλάξτε το γαμημένο κανάλι, Μίκυ. 501 00:46:51,519 --> 00:46:53,653 ♪ Μπορούν να μας πάρουν κόκαλα και θάψέ τα ♪ 502 00:46:53,654 --> 00:46:59,526 ♪ Βαθιά κάτω από το ποτάμι, αλλά θα είμαστε ακόμα μαζί ♪ 503 00:46:59,527 --> 00:47:02,662 ♪ Και δεν μπορούμε να νικηθούμε. 504 00:47:02,663 --> 00:47:05,799 ♪ Μπορούν να πάρουν τα τρομπόνια μας 505 00:47:05,800 --> 00:47:10,203 ♪ και μαζέψτε τα εκεί μαζί μας. ♪ 506 00:47:10,204 --> 00:47:13,373 ♪ Αλλά ανεξάρτητα από το πώς πολύ μας παίρνει ♪ 507 00:47:13,374 --> 00:47:16,309 ♪ Δεν θα νικηθούμε. 508 00:47:16,310 --> 00:47:20,113 ♪ Όταν χορεύουμε, χορεύουμε μαζί. ♪ 509 00:47:20,114 --> 00:47:23,316 ♪ Κάτω από το φεγγάρι, και κάτω από τον καιρό. ♪ 510 00:47:23,317 --> 00:47:29,721 ♪ Όλοι θα σηκωθούμε για πάντα και τη νύχτα. ♪ 511 00:49:18,598 --> 00:49:20,298 Καλημέρα. 512 00:49:39,252 --> 00:49:41,087 Έλα. Σσσς. 513 00:49:41,088 --> 00:49:42,922 Σώπα. Σώπα, σκάσε. 514 00:49:42,923 --> 00:49:44,222 Σκάσε! 515 00:49:49,128 --> 00:49:51,663 Μίκυ ξύπνα!! 516 00:49:52,432 --> 00:49:54,033 Τι στο διάολο!;!! 517 00:49:54,034 --> 00:49:55,635 Έλα, Μικ! 518 00:49:55,636 --> 00:49:57,002 Έλα, Μικ! 519 00:49:57,303 --> 00:49:59,339 - Πρέπει να το κάνεις! - Τι κάνεις;; 520 00:49:59,340 --> 00:50:01,107 - Έλα, Μίκυ! - Αφήστε με να βγω!!! 521 00:50:01,108 --> 00:50:03,710 Άφησα το ρόπαλο εκεί μέσα! Σε έχω δει να το κουνάς! 522 00:50:03,711 --> 00:50:05,710 Κούνησε το γαμημένο ρόπαλο, Μίκυ! 523 00:50:05,879 --> 00:50:07,981 - Όχι! Όχι! - Έλα, Μικ! 524 00:50:07,982 --> 00:50:10,116 - Όχι! - Μίκυ! 525 00:50:10,117 --> 00:50:13,186 Θεέ μου! Παρακαλώ! 526 00:50:13,187 --> 00:50:16,356 - Έλα φίλε! - Σταμάτα! Κατεβαίνω! Κατεβείτε! 527 00:50:16,357 --> 00:50:18,491 Μίκυ!!! 528 00:50:22,362 --> 00:50:23,596 Ανθρωπος; 529 00:50:25,299 --> 00:50:27,000 Γελοιοποίηση; 530 00:50:38,378 --> 00:50:39,912 Λοιπόν; 531 00:50:39,913 --> 00:50:43,548 Έκανες ένα γαμημένο χάος, αλλά έκανες τη δουλειά. 532 00:50:47,587 --> 00:50:50,856 Τι στο διάολο, Μίκυ! Τι στο διάολο είσαι...; 533 00:50:51,491 --> 00:50:52,559 Φύγε από μένα! 534 00:50:52,560 --> 00:50:54,726 Τι στο διάολο! 535 00:50:55,161 --> 00:50:56,896 Γαμώτο... 536 00:50:56,897 --> 00:50:58,964 Φύγε από μένα! 537 00:51:04,203 --> 00:51:05,704 Γαμώτο. 538 00:51:09,375 --> 00:51:11,411 Ω, γαμ! 539 00:51:11,412 --> 00:51:14,279 Α, Μίκυ. Γελοιοποίηση! 540 00:51:14,380 --> 00:51:16,648 Γύρνα πίσω φίλε. 541 00:51:17,417 --> 00:51:20,385 Είσαι στο ταμπλό, Μικ! 542 00:51:20,553 --> 00:51:23,288 Πρέπει να γιορτάσουμε! 543 00:51:35,568 --> 00:51:37,168 Γελοιοποίηση! 544 00:51:43,476 --> 00:51:45,110 Γελοιοποίηση! 545 00:51:47,246 --> 00:51:49,649 Που πας, Μικ; 546 00:51:55,755 --> 00:51:57,422 Γελοιοποίηση. 547 00:51:59,592 --> 00:52:01,326 Τι κάνεις; 548 00:52:05,565 --> 00:52:07,666 Της μίλησα. 549 00:52:08,001 --> 00:52:09,167 ΠΟΥ; 550 00:52:09,168 --> 00:52:10,869 Άννυ; 551 00:52:13,574 --> 00:52:16,808 Είπε ότι θα την κλωτσούσαν έξω αν μου μιλούσε. 552 00:52:17,477 --> 00:52:20,278 Μου είπε να το αφήσω. 553 00:52:23,316 --> 00:52:25,817 Αχ άνθρωπε. 554 00:52:30,490 --> 00:52:32,825 Ξέρεις, μοιάζεις με α γαμημένος τρελός τώρα. 555 00:52:32,826 --> 00:52:34,659 Γιατί δεν... 556 00:52:35,528 --> 00:52:37,295 έλα να καθαριστείς. 557 00:52:38,264 --> 00:52:39,798 Φορέστε μερικά ρούχα. 558 00:52:39,799 --> 00:52:42,033 Φύγε από αυτή τη γαμημένη βροχή. 559 00:52:45,505 --> 00:52:46,838 Ερχομαι. 560 00:53:08,728 --> 00:53:10,929 Ευθυμία, Μίκυ. 561 00:53:14,567 --> 00:53:16,001 Γελοιοποίηση. 562 00:53:16,169 --> 00:53:17,336 Χαμογελάστε! 563 00:53:17,337 --> 00:53:19,838 Ήταν απλώς ένα κορίτσι στο ραδιόφωνο. 564 00:53:19,872 --> 00:53:21,841 Υπάρχουν και άλλα κορίτσια εκεί έξω αδερφέ. 565 00:53:21,842 --> 00:53:23,608 Κάπου. 566 00:53:24,043 --> 00:53:25,844 Θα σου βρούμε ένα ωραίο. 567 00:53:28,314 --> 00:53:32,083 Αυτό είναι το πιο θλιβερό παιχνίδι αλιευμάτων που είχα ποτέ. 568 00:53:32,385 --> 00:53:33,653 Θέλεις να κάνω ένα... 569 00:53:33,654 --> 00:53:36,454 Θέλεις να χορέψω; Ένας funky χορός; 570 00:53:37,090 --> 00:53:39,092 Ντου-ντατ-ντου-ντατ-ντου 571 00:53:39,093 --> 00:53:40,993 ντου-ντι-ντού-ντι-ντου 572 00:53:40,994 --> 00:53:43,096 dooodle-doo-dat-doo! 573 00:53:43,097 --> 00:53:45,264 Ευθυμία, Μίκυ! 574 00:53:45,265 --> 00:53:46,599 Εντάξει, ας σου δώσουμε μια βοήθεια. 575 00:53:46,600 --> 00:53:47,567 Θέλεις βοήθεια; 576 00:53:47,568 --> 00:53:50,002 Πάμε λοιπόν. Θα κάνει έλα δεύτερος. 577 00:53:50,003 --> 00:53:51,571 Θα πάει για το σπίτι. 578 00:53:51,572 --> 00:53:53,605 Θα τον πετάξεις έξω, εντάξει; Θέλω ένα σχοινί. 579 00:53:53,606 --> 00:53:54,807 Έλα, Μικ. 580 00:53:55,542 --> 00:53:56,709 Έρχεται τριγύρω! 581 00:53:56,710 --> 00:53:58,977 Έρχομαι τρίτος! Μπες μέσα, μπες μέσα! 582 00:53:59,345 --> 00:54:00,879 Ωωωω! 583 00:54:01,280 --> 00:54:03,381 Είναι έξω!! 584 00:57:24,216 --> 00:57:25,583 Μπεν. 585 00:57:26,052 --> 00:57:27,252 Τι; 586 00:57:27,920 --> 00:57:30,056 Κάνει ζέστη. 587 00:57:30,057 --> 00:57:32,957 Νομίζω ότι υπάρχει κάποιος εδώ. 588 00:57:40,499 --> 00:57:42,333 Γειά σου! 589 00:57:44,971 --> 00:57:47,138 Κανείς εκεί; 590 00:57:51,010 --> 00:57:52,344 Απλά προσέξτε. 591 00:57:52,345 --> 00:57:55,013 Θα φύγουμε σε ένα δευτερόλεπτο. 592 00:58:00,953 --> 00:58:02,053 Μπεν. 593 00:58:03,122 --> 00:58:03,823 - Είναι γαμημένο... - Μπένυ! 594 00:58:03,824 --> 00:58:05,091 Στεγνό κόκαλο! 595 00:58:05,092 --> 00:58:06,826 Δεν υπάρχει γιατρός... ρε! Ουάου, τι στο διάολο! 596 00:58:06,827 --> 00:58:09,160 Σταματήστε ακριβώς εκεί. 597 00:58:09,362 --> 00:58:11,796 Απλώς δώστε τα κλειδιά, και θα τον αφήσω να φύγει. 598 00:58:11,797 --> 00:58:13,766 Απλά ηρέμησε, εντάξει; 599 00:58:13,767 --> 00:58:15,201 Δώσε τα γαμημένα κλειδιά! 600 00:58:15,202 --> 00:58:17,203 Μπορούμε να μιλήσουμε για αυτό; Ας μιλήσουμε. 601 00:58:17,204 --> 00:58:19,171 Δεν έχω χρόνο για γαμημένες κουβέντες. 602 00:58:19,172 --> 00:58:21,173 Γιατί όχι, τι βιασύνη, φίλε; Που πας; 603 00:58:21,174 --> 00:58:22,475 Παρακαλώ, μπορούμε να σας βοηθήσουμε. 604 00:58:22,476 --> 00:58:24,842 Μπορούμε να σας πάμε όπου θέλετε. 605 00:58:24,844 --> 00:58:27,278 Ναι, πρέπει να πάω στη γαμημένη Αριζόνα. 606 00:58:27,279 --> 00:58:29,981 Θα με πάρεις στη γαμημένη Αριζόνα;! 607 00:58:30,049 --> 00:58:31,817 Όχι, δεν το πίστευα. 608 00:58:31,818 --> 00:58:36,154 Άσε τώρα το όπλο, και πετάξτε τα κλειδιά. 609 00:58:36,655 --> 00:58:38,189 Δεν έχω τα κλειδιά. 610 00:58:38,991 --> 00:58:41,027 Ο διάολος δεν είμαι γαμώ εδώ! 611 00:58:41,028 --> 00:58:44,095 Θα ανοίξω αυτό το μαμά! 612 00:58:44,797 --> 00:58:46,731 Όχι δεν θα το κάνεις. 613 00:58:46,866 --> 00:58:49,000 Τι είπατε; 614 00:58:49,235 --> 00:58:51,569 Είπα ότι δεν θα το κάνεις. 615 00:58:51,971 --> 00:58:54,339 Τότε δεν έχετε καμία μόχλευση. 616 00:58:54,840 --> 00:58:57,710 Αν με βρουν είμαι ένας νεκρός πάντως. 617 00:58:57,711 --> 00:58:59,210 ΠΟΥ; 618 00:58:59,211 --> 00:59:00,379 Ποιος σε βρίσκει; 619 00:59:00,380 --> 00:59:02,014 Τελείωσα να σου μιλάω, μαλάκα. 620 00:59:02,015 --> 00:59:03,983 Γεια πες μου, τι είναι στην Αριζόνα, ε; 621 00:59:03,984 --> 00:59:06,084 Έχετε τρία δευτερόλεπτα. 622 00:59:06,085 --> 00:59:07,153 Τι έχεις, γυναίκα; 623 00:59:07,154 --> 00:59:09,021 Κλείσε το γαμημένο σου στόμα! 624 00:59:09,022 --> 00:59:10,588 Δυο παιδιά; 625 00:59:10,656 --> 00:59:11,856 Πες μου. 626 00:59:12,892 --> 00:59:14,226 Θα είναι ευτυχισμένοι για τον τρόπο που γύρισες σπίτι; 627 00:59:14,227 --> 00:59:16,494 Κλέβεις από αθώους ανθρώπους; 628 00:59:16,495 --> 00:59:19,031 Μη νομίζεις ότι έχουμε αρκετό να ανησυχείς; 629 00:59:19,032 --> 00:59:22,300 Χωρίς να χρειάζεται να ανησυχείς ο ένας για τον άλλον; 630 00:59:23,202 --> 00:59:25,570 Πες μου το όνομά σου, φίλε. Πώς σε λένε; 631 00:59:26,038 --> 00:59:28,773 Τζέρι, με λένε Τζέρι. 632 00:59:29,875 --> 00:59:31,209 Καθίκι. 633 00:59:31,510 --> 00:59:33,112 Το όνομά μου είναι Μπεν. 634 00:59:33,113 --> 00:59:34,880 - Αυτός είναι ο Μίκυ. - Σταμάτα να προσπαθείς να με πειράξεις! 635 00:59:34,881 --> 00:59:37,615 - Κύριε παρακαλώ! - Σώπα! 636 00:59:38,751 --> 00:59:40,885 Μου είπαν ότι θα με έπαιρναν. 637 00:59:40,886 --> 00:59:42,555 Είπαν αν το έβγαζα έξω, 638 00:59:42,556 --> 00:59:44,090 και δούλεψε τον χειμώνα θα... 639 00:59:44,091 --> 00:59:45,858 την άνοιξη θα μου έδιναν ένα φορτηγό. 640 00:59:45,859 --> 00:59:48,493 Και ένα όπλο, και αρκετό φαγητό και φυσικό αέριο για να φτάσετε στο σπίτι. 641 00:59:48,727 --> 00:59:50,463 Μα είπαν ψέματα! 642 00:59:50,464 --> 00:59:52,330 Ποιος, ποιος είπε ψέματα; 643 00:59:52,431 --> 00:59:54,298 Αν δεν αφήσεις κάτω αυτό το όπλο... 644 00:59:54,300 --> 00:59:57,101 και δώσε μου τα κλειδιά αυτού του αυτοκινήτου... 645 00:59:58,237 --> 01:00:00,705 Θα του πάρω το γαμημένο μάτι. 646 01:00:00,706 --> 01:00:02,241 Όχι Μπεν! Μπένυ! 647 01:00:02,242 --> 01:00:02,908 Παρακαλώ! 648 01:00:02,909 --> 01:00:05,276 Δώσε του τα γαμημένα κλειδιά! 649 01:00:05,778 --> 01:00:07,678 Πώς είναι αυτό για τη μόχλευση; 650 01:00:08,314 --> 01:00:11,149 Σου είπα, Τζέρι. 651 01:00:11,984 --> 01:00:13,484 Δεν έχω τα κλειδιά. 652 01:00:13,586 --> 01:00:15,853 Είναι στο αυτοκίνητο! 653 01:00:15,955 --> 01:00:18,756 Είναι στο αυτοκίνητο. Στην ανάφλεξη. 654 01:00:18,791 --> 01:00:19,957 Καλά; 655 01:00:20,793 --> 01:00:22,193 Καλά. 656 01:00:26,499 --> 01:00:29,100 Ξέρεις, αν ήταν παιδί μου Τζέρι... 657 01:00:29,101 --> 01:00:31,604 Θα το είχα διασχίσει αυτό ολόκληρη η γαμημένη χώρα τώρα. 658 01:00:31,605 --> 01:00:32,805 Γαμήσου! 659 01:00:32,806 --> 01:00:34,773 Δεν με ξέρεις μωρέ! 660 01:00:34,774 --> 01:00:36,474 Άνοιξε την πόρτα. 661 01:00:37,009 --> 01:00:38,709 Εντάξει εντάξει! Εντάξει, Τζέρι; 662 01:00:38,811 --> 01:00:40,211 Κερδίζεις, Τζέρι. 663 01:00:40,613 --> 01:00:42,146 Κερδίζεις. 664 01:00:43,482 --> 01:00:45,283 Να τι πρόκειται να συμβεί. 665 01:00:45,484 --> 01:00:47,885 Θα πετάξω το όπλο. 666 01:00:48,120 --> 01:00:50,354 Θα αφήσεις τον Μίκυ να φύγει. 667 01:00:50,756 --> 01:00:53,291 Και μπαίνεις και διώξτε, εντάξει; 668 01:00:54,160 --> 01:00:55,127 Καλά. 669 01:00:55,128 --> 01:00:55,995 Δώσε μου το όπλο. 670 01:00:55,996 --> 01:00:58,964 Όχι, δεν θα σου δώσω το όπλο. Δεν πρόκειται για διαπραγμάτευση. 671 01:00:58,965 --> 01:01:01,200 Εντάξει, προτιμώ να σε πυροβολήσω και τα δύο και πάρε τα πάντα. 672 01:01:01,201 --> 01:01:03,502 Δεν το παίρνεις αυτοκίνητο και το όπλο. 673 01:01:03,503 --> 01:01:06,304 Θα πετάξω το όπλο, 674 01:01:06,839 --> 01:01:09,474 θα αφήσεις τον Μίκυ να φύγει, 675 01:01:09,775 --> 01:01:11,676 και να είσαι στο δρόμο σου. 676 01:01:14,346 --> 01:01:16,147 Καλά. 677 01:01:16,549 --> 01:01:17,783 Πέτα το. 678 01:01:17,784 --> 01:01:19,150 Καλά. 679 01:01:24,123 --> 01:01:26,090 Αφήστε τον να φύγει, Τζέρι. 680 01:01:35,035 --> 01:01:37,203 Γαμή μαμά! 681 01:01:37,204 --> 01:01:38,769 Γαμώτο! 682 01:02:21,614 --> 01:02:23,249 Αυτό ήταν ένα πρόσωπο, Μπένι. 683 01:02:23,250 --> 01:02:24,949 Ναι ήταν. 684 01:02:25,251 --> 01:02:27,219 Πραγματικός μαλάκας επίσης. 685 01:02:27,220 --> 01:02:29,054 Ήθελε απλώς να δει την οικογένειά του. 686 01:02:29,055 --> 01:02:30,588 Ναι. 687 01:02:30,889 --> 01:02:33,091 Θέλω να δω και την οικογένειά μου, Μίκυ. 688 01:02:33,092 --> 01:02:35,261 Αλλά Α: είναι πολύ μακριά. 689 01:02:35,262 --> 01:02:38,396 Και Β: είναι μάλλον πεθαμένος. 690 01:02:38,530 --> 01:02:42,067 Και δεν θα πάρω κανέναν άλλος βιοπορισμός για να το κάνει. 691 01:02:42,068 --> 01:02:44,069 Δηλαδή, δεν το κάνω σε καταλαβαίνω φίλε. 692 01:02:44,070 --> 01:02:46,138 Αυτός ο τύπος είχε ένα γαμημένο μαχαίρι στο λαιμό σου. 693 01:02:46,139 --> 01:02:48,107 Δεν καταλαβαίνω τους ανθρώπους πια, σου λέω ότι είμαι... 694 01:02:48,108 --> 01:02:49,275 αρχίζουν να προτιμούν τους νεκρούς. 695 01:02:49,276 --> 01:02:50,109 Μπεν! 696 01:02:50,110 --> 01:02:51,377 Ματιά! 697 01:02:54,613 --> 01:02:56,681 Γεια, ρε, γεια. 698 01:02:57,883 --> 01:02:59,850 Ουάου, ουάου, ούα. 699 01:03:12,264 --> 01:03:14,932 Είμαστε φίλοι ή τι; 700 01:03:15,734 --> 01:03:17,770 Δεν ξέρω, εμείς; 701 01:03:17,771 --> 01:03:19,638 Λοιπόν, αυτό είναι το αυτοκίνητό μας εκεί. 702 01:03:19,639 --> 01:03:22,640 Ερχόμαστε να το πάρουμε και να είμαστε στα χέρια μας Λοιπόν, εντάξει με εσένα; 703 01:03:23,342 --> 01:03:25,311 Λοιπόν, δεν έχει αέριο μέσα. 704 01:03:25,312 --> 01:03:26,844 Πήραμε βενζίνη. 705 01:03:27,313 --> 01:03:27,946 Έτσι... 706 01:03:27,947 --> 01:03:28,947 εμείς οι φίλοι; 707 01:03:28,948 --> 01:03:30,615 Ή τι; 708 01:03:31,350 --> 01:03:32,950 Μάλλον ναι. 709 01:03:33,319 --> 01:03:35,019 Μεγάλος. 710 01:03:48,934 --> 01:03:50,735 Νόμιζα ότι είπες ότι ήμασταν φίλοι. 711 01:03:51,136 --> 01:03:53,170 Τι γίνεται με τη σκιά εκεί πίσω; 712 01:03:53,172 --> 01:03:54,972 Ω, αυτό είναι το Egghead. 713 01:03:55,341 --> 01:03:56,975 Ούτε επειδή είναι έξυπνος. 714 01:03:56,976 --> 01:03:59,178 Γιατί έχει μεγάλο αυγό για ένα κεφάλι. 715 01:03:59,179 --> 01:04:01,746 Αφήστε το μακριά Αυγά, πάρε το κουτάκι. 716 01:04:04,383 --> 01:04:05,818 Ποιοι είστε ρε παιδιά; 717 01:04:05,819 --> 01:04:08,753 Survivors, όπως εσείς. 718 01:04:08,787 --> 01:04:11,956 Έτυχε να το δεις φίλε που το οδηγούσε αυτό; 719 01:04:11,957 --> 01:04:13,858 Ναι, τον είδαμε. 720 01:04:14,360 --> 01:04:16,093 Που πήγε; 721 01:04:16,729 --> 01:04:18,429 Ήταν δαγκωμένος. 722 01:04:19,031 --> 01:04:22,667 Έπρεπε να τον τελειώσω, αυτός είναι στο χωράφι ακριβώς εκεί. 723 01:04:22,835 --> 01:04:26,203 Σου είπε τίποτα πριν; 724 01:04:26,538 --> 01:04:28,339 Για τι; 725 01:04:28,407 --> 01:04:30,007 Οτιδήποτε; 726 01:04:31,176 --> 01:04:33,212 Όχι, απλά... 727 01:04:33,213 --> 01:04:36,781 πανικόβλητος, κουρελιασμένος για την οικογένεια πίσω στη Δύση. 728 01:04:37,216 --> 01:04:39,385 Λέει που πήρε το αυτοκίνητο; 729 01:04:39,386 --> 01:04:40,718 Όχι. 730 01:04:40,919 --> 01:04:43,354 Μόνο που του το χρωστούσε. 731 01:04:43,355 --> 01:04:46,357 Και ότι μάλλον ήσουν θα έρθει να το πάρει. 732 01:04:46,725 --> 01:04:48,192 Μισή αλήθεια. 733 01:04:48,394 --> 01:04:50,795 Προσπάθησε να πάρει και το δικό μας. 734 01:04:51,330 --> 01:04:53,265 Λοιπόν ήταν κλέφτης. 735 01:04:53,266 --> 01:04:55,200 Παράξενο φίλε, το έκανες το σωστό. 736 01:04:55,201 --> 01:04:56,934 Θέλεις να τον δεις; 737 01:04:57,102 --> 01:04:58,202 Όχι. 738 01:04:58,203 --> 01:05:00,371 Πήραμε αυτό για το οποίο ήρθαμε. 739 01:05:15,287 --> 01:05:17,388 Συνεχίστε, παιδιά. 740 01:05:17,389 --> 01:05:19,490 Περίμενε, περίμενε ένα λεπτό. 741 01:05:19,691 --> 01:05:21,459 Άννυ; 742 01:05:22,628 --> 01:05:24,062 Ζητώ συγγνώμη; 743 01:05:24,063 --> 01:05:26,231 Εσύ δεν είσαι; Άννυ; 744 01:05:26,232 --> 01:05:27,631 Είμαι εγώ, Μίκυ. 745 01:05:28,467 --> 01:05:31,270 Χριστός! Τι κάνεις; 746 01:05:31,271 --> 01:05:33,372 Σου είπα να το αφήσεις. 747 01:05:33,373 --> 01:05:35,073 Α, Θεέ μου! 748 01:05:35,074 --> 01:05:36,742 Εγώ- το έκανα! Το κάναμε! 749 01:05:36,743 --> 01:05:37,876 Ω! Τι στο διάολο! 750 01:05:37,877 --> 01:05:40,017 Πώς έπρεπε να ξέρουμε θα ήσουν εδώ; 751 01:05:40,612 --> 01:05:41,914 Γαμημένη σκύλα! 752 01:05:41,915 --> 01:05:45,250 Σε πυροβόλησα ήδη μια φορά, Beardy-face θα το ξανακάνω. 753 01:05:45,251 --> 01:05:47,419 Συγγνώμη, σου είπα. 754 01:05:47,420 --> 01:05:49,488 Το Περιβόλι δεν είναι τι νομίζεις ότι είναι. 755 01:05:49,489 --> 01:05:51,423 Δεν μπορώ να σε βάλω να μας ακολουθήσεις. 756 01:05:51,424 --> 01:05:52,857 Πού είναι τα κλειδιά σου; 757 01:05:54,159 --> 01:05:56,428 - Μπεν, δώσε της τα κλειδιά. - Α, έλα Μίκυ! 758 01:05:56,429 --> 01:05:57,830 Μπεν, δώσε της το γαμημένα κλειδιά, φίλε! 759 01:05:57,831 --> 01:06:00,030 Εντάξει, εντάξει! Εδώ! 760 01:06:00,899 --> 01:06:03,167 Ορίστε μωρέ! 761 01:06:08,440 --> 01:06:09,874 λυπάμαι. 762 01:06:10,809 --> 01:06:12,610 Μπράβο, Μικ! 763 01:06:12,744 --> 01:06:14,512 Εκεί πάει! 764 01:06:14,513 --> 01:06:16,482 Το κορίτσι που σε κρατούσε ξύπνιους! 765 01:06:16,483 --> 01:06:17,816 Άξιζε τον κόπο;! 766 01:06:17,817 --> 01:06:19,617 Ε;! 767 01:06:22,020 --> 01:06:24,488 Παρακολουθείς; 768 01:06:28,160 --> 01:06:31,061 Περιμένετε να φύγουμε πριν τους κυνηγάς. 769 01:06:31,296 --> 01:06:33,864 Αν σε ξαναδώ, Θα σας σκοτώσω και τους δύο. 770 01:06:42,174 --> 01:06:44,443 Πρέπει, πρέπει να είναι εκεί γύρω, Μίκυ. 771 01:06:44,444 --> 01:06:45,978 Τους είδα να πέφτουν. 772 01:06:45,979 --> 01:06:48,012 Ναι το ξέρω, αλλά... 773 01:06:49,481 --> 01:06:51,048 Δεν ξέρω. 774 01:06:52,684 --> 01:06:54,919 Ναι, εντάξει. 775 01:06:55,387 --> 01:06:59,356 Εντάξει, μπες μέσα. Θα τα βρούμε το πρωί. 776 01:07:13,639 --> 01:07:16,106 Θα σου δώσω ένα πράγμα, Μικ. 777 01:07:17,809 --> 01:07:20,110 Δεν ήταν ταύρος. 778 01:07:20,178 --> 01:07:22,680 Είχες δίκιο σε αυτό. 779 01:07:48,340 --> 01:07:49,974 Μπένυ. 780 01:07:50,842 --> 01:07:52,409 Μπένυ. 781 01:07:52,578 --> 01:07:55,479 Τι, τι; Τι, Μίκυ, τι; 782 01:07:56,014 --> 01:07:57,948 Το άκουσες αυτό; 783 01:07:58,016 --> 01:07:59,416 Τι; 784 01:08:00,385 --> 01:08:02,220 Ωχ σκατά! 785 01:08:02,221 --> 01:08:03,522 Ωχ σκατά, ω σκατά! 786 01:08:03,523 --> 01:08:05,390 Πού είναι το φως; Πού είναι ο φακός; 787 01:08:05,391 --> 01:08:07,025 Μίκυ ηρέμησε! Ηρέμησε, φίλε. 788 01:08:07,026 --> 01:08:09,927 Γυρίστε τους προβολείς. 789 01:08:11,797 --> 01:08:12,764 Ω! 790 01:08:12,765 --> 01:08:14,433 - Ωχ όχι! - Θεέ μου! 791 01:08:14,434 --> 01:08:15,601 Πρέπει να φύγουμε. 792 01:08:15,602 --> 01:08:18,435 Πρέπει να πάμε όχι, έλα! 793 01:08:21,640 --> 01:08:23,241 Μπεν, έλα! 794 01:08:23,242 --> 01:08:25,377 Δεν μπορώ Μίκυ, μου γαμημένο πόδι, φίλε! 795 01:08:25,378 --> 01:08:26,411 Απλά πήγαινε! 796 01:08:26,412 --> 01:08:27,978 Πάω! 797 01:08:31,884 --> 01:08:33,784 Αχχχ! 798 01:08:34,252 --> 01:08:35,786 Ω, είναι παντού! 799 01:08:38,957 --> 01:08:41,560 Μίκυ σβήσε τα φώτα! 800 01:09:50,462 --> 01:09:53,097 Δείτε αν μπορώ να πάρω κάποιο από αυτά αυτές οι μαμάδες. 801 01:09:55,867 --> 01:09:57,334 Αχχχ! 802 01:10:06,478 --> 01:10:08,512 Αχ, σκατά. 803 01:10:12,517 --> 01:10:14,118 Ιησούς! 804 01:10:14,519 --> 01:10:17,254 Εμείς, ουφ! Πρέπει να προσπαθήστε να το ζεστάνετε! 805 01:10:17,322 --> 01:10:19,256 Τι, ζεστό καλώδιο το αυτοκίνητο; 806 01:10:19,257 --> 01:10:21,993 Προσπαθήσαμε μόνο να το κάνουμε α δωδεκάδες καταραμένες φορές, Μίκυ. 807 01:10:21,994 --> 01:10:23,495 Πρέπει να υπάρχει τρόπος. 808 01:10:23,496 --> 01:10:24,496 Είναι απλά... 809 01:10:24,497 --> 01:10:25,864 συστροφή καλωδίων. 810 01:10:25,865 --> 01:10:27,099 Α, ναι, στις ταινίες. 811 01:10:27,100 --> 01:10:30,202 Στις γαμημένες ταινίες είναι στραβοπάτημα καλώδια Μίκυ θα μπεις εκεί μέσα, 812 01:10:30,203 --> 01:10:32,604 ξεκινήστε να αφαιρείτε τα καλώδια και θα τα γαμήσεις όλα! 813 01:10:32,605 --> 01:10:35,906 Είναι ήδη γαμημένο! Τα πάντα είναι γαμημένα! 814 01:10:36,108 --> 01:10:38,276 - Έχουν φύγει τα κλειδιά! - Ναι. Και γιατί είναι αυτό; 815 01:10:38,277 --> 01:10:39,577 Γιατί είναι αυτό; 816 01:10:39,578 --> 01:10:40,412 Τι; 817 01:10:40,413 --> 01:10:41,780 Γιατί έχουν φύγει τα κλειδιά; 818 01:10:41,781 --> 01:10:43,582 Μου είπες να πάρω τους αύριο το πρωί. 819 01:10:43,583 --> 01:10:45,917 Όχι, όχι γιατί είναι στο γαμημένο πεδίο, Μίκυ; 820 01:10:45,918 --> 01:10:47,085 Γιατί με πυροβόλησαν; 821 01:10:47,086 --> 01:10:48,787 Δηλαδή μου το κατηγορείς; 822 01:10:48,788 --> 01:10:50,355 λεω... 823 01:10:50,356 --> 01:10:52,724 μας το είπαν δεν ήμασταν ευπρόσδεκτοι 824 01:10:52,725 --> 01:10:54,591 και δεν μπορούσες να το αφήσεις. 825 01:10:54,726 --> 01:10:56,728 Σου είπα να μην το κάνεις ζαχαρένιο αυτό το κορίτσι. 826 01:10:56,729 --> 01:10:59,263 Ότι θα σε δάγκωνε, και τώρα κοιτάξτε που είμαστε. 827 01:10:59,765 --> 01:11:04,735 Ίσως αν απλά ξαπλώσουμε χαμηλά, και σκάσε, θα φύγουν. 828 01:11:05,203 --> 01:11:07,471 Δεν φεύγουν, Μίκυ. 829 01:11:07,806 --> 01:11:10,507 Το ξέρεις αυτό. 830 01:11:10,776 --> 01:11:12,943 Αλλά σκάσε πάντως. 831 01:12:25,517 --> 01:12:26,917 Γεια σου. 832 01:12:29,955 --> 01:12:33,590 Πόσο νερό νομίζεις ότι έχει ένα άτομο υποτίθεται ότι έχει καθημερινά. 833 01:12:34,226 --> 01:12:36,260 Δεν έχω ιδέα. 834 01:12:42,534 --> 01:12:45,102 Πόσες μέρες νομίζεις ότι είναι; 835 01:12:56,982 --> 01:12:58,448 Γεια σου. 836 01:12:58,683 --> 01:12:59,918 - Γεια σου. - Τι συμβαίνει; Τι; 837 01:12:59,919 --> 01:13:02,252 Τι γίνεται με αυτό που κάναμε στο Πίτσφιλντ; 838 01:13:02,721 --> 01:13:04,055 Τι γίνεται με αυτό; 839 01:13:04,056 --> 01:13:05,889 Πιστεύετε ότι θα λειτουργούσε; 840 01:13:09,694 --> 01:13:11,096 Οχι. 841 01:13:11,097 --> 01:13:13,230 Δεν βλέπω πώς. 842 01:13:13,698 --> 01:13:16,166 Δηλαδή, ήταν δύο παραμυθένιο σπίτι, Μίκυ. 843 01:13:16,167 --> 01:13:19,636 Υπήρχε λίγο περισσότερο κουνιέμαι, δεν νομίζεις; 844 01:13:23,408 --> 01:13:26,577 Αυτός ο ήχος με τρελαίνει. 845 01:13:27,212 --> 01:13:29,446 Είναι κάπως ωραίο, νομίζω. 846 01:13:29,614 --> 01:13:31,481 Πραϋντικός. 847 01:13:33,952 --> 01:13:36,887 Σαν βροχή σε μια τσίγκινα στέγη. 848 01:14:30,608 --> 01:14:32,009 Τελειώσατε; 849 01:14:32,777 --> 01:14:35,345 Δεν μπορώ να τους κοιτάξω γαμημένα πρόσωπα πια. 850 01:14:42,654 --> 01:14:47,991 Για να δούμε, τι κάνεις θέλεις, θέλεις τόνο; 851 01:14:50,195 --> 01:14:52,663 Μεσημεριανό καρβέλι; 852 01:14:54,933 --> 01:14:57,234 Κοτόπουλο νομίζω. 853 01:14:57,502 --> 01:15:00,372 Χμ, κοτόπουλο υποθέτω. 854 01:15:00,373 --> 01:15:03,008 Εντάξει, θέλετε να χωρίσετε κι ένα κουτάκι αρακά; 855 01:15:03,009 --> 01:15:04,675 Σίγουρος. 856 01:15:34,739 --> 01:15:37,242 Ω περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε, μην... 857 01:15:37,243 --> 01:15:39,209 μην το φας. 858 01:15:41,846 --> 01:15:43,714 Ας το καταλάβω... 859 01:15:52,257 --> 01:15:55,693 Ω, έλα. Αυτό είναι αηδιαστικό. 860 01:15:55,694 --> 01:15:57,694 Ναι. 861 01:15:57,862 --> 01:16:01,431 Περιμένετε μέχρι να πρέπει αρχίστε να σώζετε το τσούκι μας. 862 01:16:17,882 --> 01:16:19,883 Σκάσε! 863 01:16:19,884 --> 01:16:24,287 Σκάσε! Σκάσε! Σκάσε το διάολο! 864 01:16:32,130 --> 01:16:35,465 «Σαν βροχή σε μια τσίγκινα στέγη». 865 01:16:35,967 --> 01:16:37,634 Σκάσε. 866 01:16:49,080 --> 01:16:51,248 Έχω μια ιδέα. 867 01:16:54,052 --> 01:16:55,954 Ας γίνουμε χαζοπρόσωποι. 868 01:16:55,955 --> 01:16:57,155 Αυτό δεν είναι ιδέα. 869 01:16:57,156 --> 01:16:58,623 Είναι μια υπέροχη ιδέα. 870 01:16:58,624 --> 01:17:00,457 Πώς θα βοηθήσει αυτό; 871 01:17:00,592 --> 01:17:03,360 Νομίζω ότι πρέπει να γιορτάσουμε. 872 01:17:03,394 --> 01:17:05,096 Τι; Τι λες; 873 01:17:05,097 --> 01:17:07,132 Τι να γιορτάσουμε; 874 01:17:07,133 --> 01:17:09,800 Δεν ξέρω. 875 01:17:11,002 --> 01:17:14,438 Χθες το βράδυ στη γη, ίσως; 876 01:17:15,840 --> 01:17:17,674 Αυτό είναι καταθλιπτικό. 877 01:17:20,011 --> 01:17:21,146 Καλά! 878 01:17:21,147 --> 01:17:23,014 Είναι η πηγή μόλυνσης! 879 01:17:23,015 --> 01:17:25,183 Το καταλάβαμε! 880 01:17:25,184 --> 01:17:26,951 Το καταλάβαμε! 881 01:17:26,952 --> 01:17:28,319 Ω Θεέ μου! 882 01:17:28,320 --> 01:17:31,256 Όχι, όχι! Μην το κάνεις άλλος! Μην το κάνετε! 883 01:17:31,257 --> 01:17:35,193 - Αυτό είναι πολύ κακό! Είναι πολύ κακό! - Βγάζω και τις κάλτσες! 884 01:17:35,194 --> 01:17:37,595 - Όχι τις κάλτσες! - Αχχχ! 885 01:17:37,596 --> 01:17:41,966 Ερχομαι! Οχι!!! Όχι! Όχι! 886 01:17:41,967 --> 01:17:43,034 Ωχ έλα! 887 01:17:43,035 --> 01:17:45,036 - Ewww - Δεν είναι τόσο κακό. 888 01:17:45,037 --> 01:17:47,438 Δεν είναι τόσο κακό! 889 01:17:47,439 --> 01:17:48,973 Απλά πες το φίλε. 890 01:17:48,974 --> 01:17:50,808 - Πες τι; - Πες το! 891 01:17:50,809 --> 01:17:52,610 Πες το! Πες το! Πείτε τη λέξη "Ζ"! 892 01:17:52,611 --> 01:17:53,977 Όχι. 893 01:17:53,978 --> 01:17:56,548 - Δεν υπάρχει περίπτωση. - Γιατί όχι; 894 01:17:56,549 --> 01:17:58,783 Γιατί δεν είναι αληθινά. 895 01:17:58,784 --> 01:18:01,119 Ω, είναι γαμημένα αληθινά. Είναι πολύ γαμημένοι αληθινοί. 896 01:18:01,120 --> 01:18:04,354 Έλα, καταλαβαίνεις τι εννοώ. 897 01:18:05,190 --> 01:18:09,226 Ας κάνουμε το "Ro Shambo" πρέπει πιες αν χάσεις, εντάξει; 898 01:18:17,468 --> 01:18:20,871 - Α! Ερχομαι! - Γάμησέ σε. 899 01:18:24,676 --> 01:18:28,245 Είμαι παγιδευμένος σε ένα γαμημένο αυτοκίνητο. 900 01:18:29,047 --> 01:18:30,315 Και μακάρι να είχα... 901 01:18:30,316 --> 01:18:33,483 κλιματισμός. 902 01:18:33,484 --> 01:18:36,786 Εντάξει, θέλω να κερδίσω ένα. 903 01:18:38,823 --> 01:18:40,757 Γαμώ! 904 01:18:41,826 --> 01:18:43,261 Ας το αλλάξουμε. 905 01:18:43,262 --> 01:18:46,831 Πες ότι έχουν κυνόδοντες και πιπιλίζουν αίμα 906 01:18:46,832 --> 01:18:49,167 και καίγονται στον ήλιο. 907 01:18:49,168 --> 01:18:52,003 Και έχεις ένα σταυρό, και δεν μπορούν να φάνε σκόρδο... 908 01:18:52,004 --> 01:18:53,938 - Πώς τους λες; - Γάμα σου! 909 01:18:53,939 --> 01:18:57,108 Ναι, ακριβώς. Απλώς λέω... αν είναι περπατάει σαν πάπια, κουκλάκια σαν πάπια... 910 01:18:57,109 --> 01:18:59,609 μάλλον είναι ένα γαμημένο ζόμπι! 911 01:19:04,949 --> 01:19:07,417 Ωχχχ!!! 912 01:19:07,885 --> 01:19:09,721 Παγιδευμένος σε ένα γαμημένο αυτοκίνητο, 913 01:19:09,722 --> 01:19:13,223 Μακάρι να είχα κλιματισμό, μπαλόνια, τυρί... 914 01:19:13,391 --> 01:19:15,892 και δυναμίτης. 915 01:19:17,095 --> 01:19:19,264 Είμαι παγιδευμένος σε γαμημένο αυτοκίνητο... 916 01:19:19,265 --> 01:19:25,302 και μακάρι να είχα αέρα κλιματιστικό, μπαλόνια, τυρί, 917 01:19:25,303 --> 01:19:28,004 δυναμίτης, 918 01:19:29,974 --> 01:19:33,410 και κάθε άλμπουμ των Beatles. 919 01:19:33,478 --> 01:19:35,278 Ναι. 920 01:19:39,951 --> 01:19:42,120 -Εεεεσσςςςςςς! - Όχιοοοοοοο! 921 01:19:42,121 --> 01:19:44,821 - Ποτό που με χτύπησες! - Εντάξει. 922 01:19:46,291 --> 01:19:49,761 Και μετά απλά πηδάς από πάνω και παίρνετε τα κλειδιά! 923 01:19:49,762 --> 01:19:52,163 Αλλά δεν μπορούσα να βρω τα κλειδιά όταν... 924 01:19:52,164 --> 01:19:54,565 όταν δεν υπήρχαν πενήντα γαμημένα ζόμπι, 925 01:19:54,566 --> 01:19:57,402 Πώς πρέπει να... 926 01:19:57,403 --> 01:19:58,569 - Περίμενε λίγο, περίμενε. - Τι; 927 01:19:58,570 --> 01:20:00,071 Τι είπες μόλις; 928 01:20:00,072 --> 01:20:02,440 Πες το ξανά. Πες το ξανά. 929 01:20:02,441 --> 01:20:03,808 -Ωχχχ... -Πες το ξανά. 930 01:20:03,809 --> 01:20:05,443 Τι είπατε; Πες τη λέξη. 931 01:20:05,444 --> 01:20:06,811 - Πενήντα... - Πες το. 932 01:20:06,812 --> 01:20:10,281 - Ζόμπι! - Ζόμπι! Χα χα χααα! 933 01:20:10,282 --> 01:20:12,784 Καλώς. Εντάξει, εντάξει, εντάξει. 934 01:20:23,529 --> 01:20:29,633 ♪ Είμαι κουρασμένος και εγώ θέλω να πάω για ύπνο. ♪ 935 01:20:29,767 --> 01:20:35,273 ♪ Ήπια ένα ποτό πριν από περίπου μία ώρα ♪ 936 01:20:35,274 --> 01:20:41,145 ♪ Και πήγε κατευθείαν στο κεφάλι μου. ♪ 937 01:20:41,146 --> 01:20:46,516 ♪ Όπου κι αν περιφέρομαι, 938 01:20:46,551 --> 01:20:51,789 ♪ από ξηρά, ή θάλασσα, ή αφρό, 939 01:20:51,790 --> 01:20:56,993 ♪ μπορείτε πάντα να ακούτε τραγουδάω αυτό το τραγούδι. ♪ 940 01:20:57,161 --> 01:21:01,833 ♪ Δείξε μου τον τρόπο να πάω σπίτι. ♪ 941 01:21:01,834 --> 01:21:04,068 - Αύριο. - Αύριο θα πεθάνουμε. 942 01:21:04,069 --> 01:21:07,338 Καλά. 943 01:21:39,103 --> 01:21:41,738 Μίκυ, μπορείς να το κάνεις αυτό, φίλε. 944 01:21:44,609 --> 01:21:46,543 Μπορείτε να το κάνετε. 945 01:21:50,581 --> 01:21:52,216 Χαμηλά λες. 946 01:21:52,217 --> 01:21:54,417 Και πάμε δυνατά. 947 01:21:56,287 --> 01:21:58,621 Θα είσαι καλά. 948 01:22:26,317 --> 01:22:27,784 Γελοιοποίηση; 949 01:22:29,086 --> 01:22:31,654 Αν δεν βρείτε τα κλειδιά, 950 01:22:33,124 --> 01:22:35,325 μην γυρίσεις. 951 01:22:36,327 --> 01:22:38,995 Δεν σε αφήνω εδώ. 952 01:22:39,897 --> 01:22:41,664 Μπεν. 953 01:22:41,766 --> 01:22:44,000 Μπορώ να το κάνω αυτό. 954 01:26:49,080 --> 01:26:51,347 Έλα Μίκυ. 955 01:27:58,916 --> 01:28:01,284 Έλα, Μίκυ, φίλε. 956 01:28:07,625 --> 01:28:09,992 Γάμα, γαμ. 957 01:28:24,842 --> 01:28:30,012 Έλα, Μίκυ. Έλα, έλα. 958 01:28:32,249 --> 01:28:34,117 Έλα, Μίκυ. 959 01:29:12,723 --> 01:29:14,023 Μπένυ!! 960 01:29:20,966 --> 01:29:22,499 Ω Θεέ μου! 961 01:29:22,500 --> 01:29:24,835 Γελοιοποίηση! Γελοιοποίηση! 962 01:29:27,806 --> 01:29:29,340 Έλα ρε φίλε! 963 01:29:29,341 --> 01:29:30,873 Ερχομαι! 964 01:29:34,212 --> 01:29:36,981 Τα πήρες; Γελοιοποίηση! 965 01:29:36,982 --> 01:29:39,015 Τα πήρες;! 966 01:29:39,216 --> 01:29:40,850 Μικ; 967 01:29:41,051 --> 01:29:42,952 Γελοιοποίηση. 968 01:29:43,087 --> 01:29:45,755 Μίκυ, πήρες τα κλειδιά; 969 01:29:46,390 --> 01:29:48,057 Μικ; 970 01:29:48,592 --> 01:29:50,226 Mick, τι συμβαίνει; 971 01:29:50,895 --> 01:29:53,898 Μίκυ, Μίκυ ήσουν λίγο; 972 01:29:53,899 --> 01:29:55,900 Ω Θεέ μου!! 973 01:29:55,901 --> 01:29:57,735 Μίκυ, είσαι λίγο;! 974 01:29:57,736 --> 01:30:00,404 ρε γαμ!! Γελοιοποίηση!!! 975 01:30:00,405 --> 01:30:02,339 - Ω Ιησού!!! - Όχι Μπεν!! 976 01:30:02,340 --> 01:30:03,073 Γελοιοποίηση! 977 01:30:03,074 --> 01:30:04,742 - Σε παρακαλώ Μπεν! - Μίκυ! 978 01:30:04,743 --> 01:30:06,210 Ω γαμ! 979 01:30:06,211 --> 01:30:07,444 Ωχ! 980 01:30:07,445 --> 01:30:09,413 Ω Θεέ μου! 981 01:30:09,414 --> 01:30:11,514 - Ω Θεέ! - Τι να κάνω;! 982 01:30:11,515 --> 01:30:13,417 Τι να κάνω;! 983 01:30:13,418 --> 01:30:15,753 Μπεν, παρακαλώ! 984 01:30:15,754 --> 01:30:18,188 Μπεν! Τι να κάνω, παρακαλώ! 985 01:30:18,189 --> 01:30:19,056 Ω Θεέ ανάθεμα! 986 01:30:19,057 --> 01:30:20,858 -Μην κλείνεις... - Θεός διάολος!! 987 01:30:20,859 --> 01:30:23,260 Παρακαλώ! Πες μου τι κάνω;! 988 01:30:23,261 --> 01:30:24,794 φοβάμαι! 989 01:30:29,366 --> 01:30:30,766 Μπεν! 990 01:30:31,035 --> 01:30:32,636 Μπεν, σε παρακαλώ μην με κλείνεις! 991 01:30:32,637 --> 01:30:33,404 - Μίκυ! - Όχι! 992 01:30:33,405 --> 01:30:34,438 Μπεν, όχι! 993 01:30:34,439 --> 01:30:35,439 Αφήστε το όπλο μακριά! 994 01:30:35,440 --> 01:30:37,641 - Πρέπει να βγεις από το αυτοκίνητο. - Όχι, δεν μπορείς! 995 01:30:37,642 --> 01:30:38,742 Πρέπει να βγεις από το αυτοκίνητο, φίλε... 996 01:30:38,743 --> 01:30:41,545 - Δεν μπορώ! - Φύγε από το γαμημένο αυτοκίνητο!!! 997 01:30:45,149 --> 01:30:47,785 Μίκυ φύγε!!! 998 01:30:47,786 --> 01:30:49,954 - Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό! - Πρέπει, Μίκυ! 999 01:30:49,955 --> 01:30:50,987 Το ξέρεις! 1000 01:30:50,988 --> 01:30:52,890 Θεός διάολος!!! 1001 01:30:52,891 --> 01:30:53,757 Παρακαλώ αφήστε με να μείνω! 1002 01:30:53,758 --> 01:30:55,793 Βγες από το γαμημένο αυτοκίνητο, Μίκυ! 1003 01:30:55,794 --> 01:30:58,462 - Παρακαλώ! - Ω, Θεέ μου! 1004 01:30:58,463 --> 01:30:59,830 - Μπεν! - Ωχ! 1005 01:30:59,831 --> 01:31:01,198 - Μπεν! - Ω Θεέ μου! 1006 01:31:39,937 --> 01:31:42,138 Είναι κανείς εκεί έξω; 1007 01:31:53,484 --> 01:31:55,853 Ξέρεις, εγώ και ο Μίκυ εμείς ήταν παγιδευμένοι σε ένα σπίτι 1008 01:31:55,854 --> 01:31:59,221 για τρεις μήνες όταν ξεκίνησαν όλα. 1009 01:32:00,324 --> 01:32:03,225 Έπρεπε να ανεβάσω τα παράθυρα. 1010 01:32:03,894 --> 01:32:06,862 Αποκλείστε το φως του ήλιου. 1011 01:32:08,198 --> 01:32:11,267 Έχεις πάει ποτέ μέσα, σε ένα μέρος... 1012 01:32:11,668 --> 01:32:13,703 για τόσο καιρό; 1013 01:32:15,205 --> 01:32:18,509 Ακούγοντας το ο ίδιος ήχος, όλη μέρα. 1014 01:32:18,510 --> 01:32:20,576 Κάθε μέρα. 1015 01:32:28,419 --> 01:32:32,054 Σας κάνει κάτι. 1016 01:32:42,900 --> 01:32:44,867 η Άννυ. 1017 01:32:51,442 --> 01:32:54,210 Ακούς; 1018 01:32:58,949 --> 01:33:01,919 Βάζω στοίχημα ότι είσαι. 1019 01:33:01,920 --> 01:33:04,453 Ω, βάζω στοίχημα ότι είσαι. 1020 01:33:08,092 --> 01:33:10,193 Ο Μίκυ δεν τα κατάφερε. 1021 01:33:10,194 --> 01:33:12,228 Εξαιτίας σας. 1022 01:33:14,898 --> 01:33:16,465 Με ακούς; 1023 01:33:32,316 --> 01:33:34,650 Είναι αστείο. 1024 01:33:34,751 --> 01:33:38,254 Πώς καταφέραμε τελικά έξω από αυτό το σπίτι. 1025 01:33:40,124 --> 01:33:42,792 Μόλις ανοίξαμε την πόρτα. 1026 01:33:44,261 --> 01:33:47,965 Όλοι προσπάθησαν να συσσωρευτούν μια πλευρά, και εμείς απλά... 1027 01:33:47,966 --> 01:33:50,132 βγήκε το άλλο. 1028 01:33:54,771 --> 01:33:57,006 Όλο αυτό το διάστημα. 1029 01:33:57,174 --> 01:33:59,708 Και ήταν τόσο εύκολο. 1030 01:34:00,944 --> 01:34:02,411 Απλώς... 1031 01:34:02,412 --> 01:34:04,313 αφήστε τα μέσα. 1032 01:34:12,122 --> 01:34:15,491 Νομίζω ότι θα το δοκιμάσω ξανά. 1033 01:34:17,327 --> 01:34:19,596 Αν δεν δουλέψει αυτή τη φορά... 1034 01:34:19,597 --> 01:34:23,833 Απλώς θα βάλω ένα σφαίρα στο κεφάλι μου. 1035 01:34:25,169 --> 01:34:28,171 Αν όμως γίνει... 1036 01:34:28,172 --> 01:34:31,474 Θα έρθω και βάλε ένα στο δικό σου.